本书作者用饱含感情的笔触向小读者介绍了各种鸟类的生存与繁衍。在作者描述的飞鸟世界中,我们可以看到鸟类是生活在高处的,是对人温和友善的朋友。一只鸟儿相当于就是一个人,作者揭示鸟儿就像揭示人类的灵魂一样。书中洋溢着对鸟的赞美与迷恋,这是一种平等的、不分隔阂的对视与记叙,对于各种鸟类的描写也是细致至极,文字灵动而有智慧,叙述充满故事性,通篇都是自然的赞美诗。
主编介绍——
许钧:浙江大学文科资深教授、浙江大学中华译学馆馆长、国务院学位委员会第六、第七届外国语言文学学科评议组召集人、中国翻译协会常务副会长、国际法语国家组织五洲文学奖评委,翻译出版法国文学与社科名著三十余种,主要有《追忆似水年华》【卷四】《不能承受的生命之轻》《名士风流》《桤木王》等。
吴文智:中国翻译协会表彰“资深翻译家”,研究员,译林版《汉英翻译大词典》主编,中国翻译协会理事,江苏省翻译协会常务副会长,《江苏外语教学研究》主编。翻译出版译著80余册,主编出版丛书130余册。
作者介绍——
儒勒·米什莱:19世纪法国著名历史学家。他以文学风格的语言撰写历史著作,趣味盎然;他以历史学家的渊博写作散文,曲尽其妙。著有历史著作《法国史》《罗马史》《人民》《法国大革命史》,自然著作《鸟》《虫》《海》《山》等。
引言——我是如何走向自然研究的
第一部分
卵
极地——鱼鸟
翅膀
翅膀初试
翅膀的胜利——军舰鸟
岸边——某些鸟类的衰退
美洲的养鹭场——威尔逊
战斗——热带地区
净化
死亡——猛禽
第二部分
阳光——黑夜
暴雨和冬季——迁徙
迁徙(续)——燕子
温带地区的和谐
鸟儿,人类的工人
……