▲语文七年级上名著导读自主阅读,批判现实主义的代表作。
俄国的语言大师、俄国文学三巨头之一屠格涅夫的批判现实主义的代表作;被世界文学泰斗列夫托尔斯泰盛赞的巨著;堪称十九世纪俄国自然风景与风俗长卷。
▲后农奴时代的社会生活百科全书,淳朴而机智的俄罗斯庄稼人语言。
《猎人笔记》是屠格涅夫写于农奴制改革前夕的作品,它描述了千姿百态的俄罗斯庄稼人。作者尝试窥探他们的灵魂深处。因此,这部作品可以说是俄罗斯灵魂的百科全书。而当一个爱好打猎的落魄贵族,以平视的眼光去见证、记录一群或贫苦或睿智的人时,淳朴而机智的俄罗斯庄稼人语言就跃然这幅十九世纪中叶的俄罗斯画卷之上。
▲翻译家力冈权威译作,无删减译本传达作品精髓。
俄苏文学翻译家力冈,研究了一辈子俄罗斯文学,用一流文笔译介了普希金、屠格涅夫、托尔斯泰、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克、艾特玛托夫等人的名著,影响了几代人。
他翻译的《猎人笔记》,根据俄文原版未删节直译,原汁原味地传达屠格涅夫语言风格的精髓,深挖作者创作时的内心世界,实现了俄语与汉语两种文化的自然对接。
▲鲁迅、巴金、郁达夫等中国近现代作家多研习其小说创作与景物描写方式。汪曾祺离乡备考西南联大时只带了两本书,其中一本就是屠格涅夫的《猎人笔记》。
▲配套名师文字导读 线上音频课程,提升阅读和写作两大核心能力。
▲四色全彩,原创手绘插画,展现俄罗斯人特有的豪迈,又蕴藏着诗歌的意韵,仿佛能嗅到俄罗斯乡村广阔土地的味道。
〔俄〕伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫
十九世纪俄国批判现实主义作家,享有世界声誉的现代主义艺术大师,与列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基并称俄罗斯文学三巨头。他的作品大多反映俄国社会现实,通过生动的情节和人物刻画,塑造出大量栩栩如生的形象。屠格涅夫既擅长细腻的心理描写,又长于抒情。他的文笔细致优美,富有诗意,给读者以无限的美感和艺术享受,被列宁誉为俄国的语言大师。
译者
力冈,苏俄文学翻译家,翻译了近七百万字的苏俄文学作品,主要译作有《日瓦戈医生》《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。