《四季随笔》（原名《亨利·赖克罗夫特杂记》），是乔治·吉辛的散文代表作。其中叙述的隐士赖克罗夫特醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活。其实是吉辛通过赖克罗夫特的自述，来抒发自己的感情，剖析自己的内心世界。因而本书是一部最富自传色彩的小品文集。吉辛自己穷困的一生，他对文学名著的爱好与追求，对于大自然恬静生活的向往，在书中均有充分的反映。本书分为春、夏、秋、冬四个部分，文笔优美，行文流畅，是英国文学中小品文珍品之一。
《四季随笔》是作者吉辛的一部半自传性质的文集，体裁介于日记和随笔之间，作者借亨利·赖克罗夫特，一个归隐乡野的暮年文人之口，抒发对大自然和恬静生活的向往，对书籍的热爱，对往昔美好时光的眷恋，更有一些闪光的思想片段。
作者简介：
乔治·吉辛（George?Gissing，1857-1903），英国小说家、散文家，维多利亚时代后期最出色的现实主义小说家之一。他一生发表过23部长篇小说，主要代表作有《四季随笔》《新格拉布街》《狄更斯评论》等。
译者简介：
李霁野，中国现代著名作家、诗人、翻译家、鲁迅研究专家。著有《给少男少女》《意大利访问记》《唐宋词启蒙》《唐人绝句启蒙》，翻译有《简爱》《被侮辱与损害的》《战争与和平》《四季随笔》《妙意曲》。受鲁迅翻译思想影响，李霁野是“直译派”翻译家的代表，对中国现代翻译理论具有举足轻重的影响。
1 春
53 夏
107 秋
155 冬
205 注释
215 译者后记
文摘1：
在 《四季随笔》 中表现得最突出的思想是热爱祖国。 在 《春》 的第二部分中， 吉辛就写道： “我不是四海为家的人。 若是要我想我将死在英格兰以外的地方， 这思想我觉得会是可 怕的。 在英格兰， 这是我选定的住处， 这是我的家。” 一个热爱祖国的人， 必然以祖国的文化成就自豪。 在《夏》 的第二十七部分中， 吉辛写道：
今天我读了 《暴风雨》我欢喜相信这是诗人的最后作品。 是他在斯特拉特福 德的家里写作的。 他一天天在那教导他喜爱英格兰乡间的 田野间散着步。 它是至高的想象力的成熟果实， 是一个大 师的手所写的完全艺术品…… 《暴风雨》 包含所有戏剧 中最高贵的沉思的段落； 包含表现莎士比亚最后的人生观 的段落……它包含他的最美妙的抒情诗， 最温存的爱情的 节段和仙乡的一瞥…… 在许多使我乐意生在英格兰的理由之中， 用本国语读 莎士比亚是其主要理由之一……让每个国家从它自己的诗 人得到快乐； 因为诗人就是国家， 就是它的一切伟大和甜 蜜， 就是人们为之生死的一切难传的遗产。 我合起书来的 时候， 爱和敬占据了我的心。 我的全心是倾向这个伟大的 魔术家呢， 还是倾向他在上面施用了魔术的岛呢？ 我不知 道。 我不能把两者分开来想。 在这至美至上的声音所唤醒 的爱与敬中， 莎士比亚和英格兰是一体的。
对于一个热爱祖国的人， 自然界景物当然是很亲切的。
作者这样描写了他家中的宁静生活： 这间屋子的绝妙的安静！ 我完全无所事事地坐着， 观 望着天空， 看着地毯上黄金色日光的形式， 随着时光一分 分过去而变化， 我的眼睛顺着一张张装框的版画， 顺着一 行行心爱的书籍看过去。 屋里没有任何东西活动。 在花园 里我可以听到鸟雀歌唱， 我可以听到它们的翅膀沙沙作响……
我的房屋是完美的。 运气很好， 我找到了一个同样称 心的管家——— 一个低声轻步的妇人……我听陶器声响的 时候便很少有； 关门或窗的声音我绝没听到过。 呵， 幸福 的静默！ （《春》 2）
吉辛谈到英国人， 有 “气质高贵的心， 勇敢， 慷慨； 清楚的头脑， 锐敏的眼睛； 命运无论善恶都同样可以应付的精 神……无论遭遇怎样的厄运和谗言， 他总记住旧时在任何威吓 之下， 都勇往直前的那位英国人 （按： 指弥尔顿11 ）； 而且若 有必要， 也像他一样， 认为自己的责任和职务是立住脚跟等 待”。 （《冬》 25）。
我希望中国现代的读者更多地从这些话得到鼓舞！
文摘2：
我一向愚蠢傲慢， 常常拿一个人的智力和成就来评判他的 价值。 在没有逻辑的地方我看不出好， 在没有学问的地方我看 不出美。 现在我想我们必须区分两种不同的智力， 一种是属于 脑的， 一种是属于心的， 我认为后者比前者重要得多了。 我小 心着不使自己说， 智力无关重要； 傻子令人厌倦， 也同样令人 憎恶。 但是我所认识的最好的人， 确实不是因为智力， 而是因为心肠得免于愚蠢。 他们来到我面前， 我看他们很无知， 有很 深的成见， 可以有最可笑的错误推理； 但是他们的脸面闪耀着 至高的美德： 仁慈、 和蔼、 谦虚、 慷慨。 有这些美德， 他们同 时也知道怎样运用它们； 他们有心的智慧。在我家里为我工作的可怜的妇人， 她就是这样的一个 人。 （《春》 16）
书单推荐
