济慈诗歌全译（英汉对照本/下）（全人教育英语专业本科教材系列）
定 价：58 元
丛书名：全人教育英语专业本科教材系列
- 作者：李宗宏 译释
- 出版时间：2023/10/1
- ISBN：9787300321813
- 出 版 社：中国人民大学出版社
- 中图法分类：H319.37
- 页码：300
- 纸张：
- 版次：1
- 开本：16
《济慈诗歌全译》（英汉对照本/下）收译诗人的长篇传奇史诗5首，其颂诗、十四行诗、叙事诗、抒情诗等诗歌另集《济慈诗歌全译》（英汉对照本/上）出版，本书是目前唯一的济慈长篇传奇史诗汉语全译本，也是唯一的英汉语对照版本，并配有大量的、详细的注解。诗人自己最钟情于长诗，他认为写长诗就如同长久的林中漫步，会让人完全沉浸于诗情画意、享受更多的心灵欢乐。本书旨在为译海中遗漏的一颗颗明珠拭去灰尘，让更多中国读者、研究者看到它们的璀璨光芒。
李宗宏，兰州大学外国语学院教授，英语语言学博士，甘肃省译协副会长。先后在英国、澳大利亚、新西兰等国研修访学、考察学习。主要研究方向为英语语言学、英语词汇学和翻译等。主持、参与完成教学、科研课题10余项，获得国家、省级奖励10余项；先后在《现代外语》、《外语教学》和《中国英语教学》等期刊发表论文30余篇，论文多次被《高等学校文科学术文摘》、《人大复印资料》等刊物摘录、索引或引用；出版专著《英语辞格习得策略》、《英语词汇习得策略》（第一版、第二版）、《社会认知与图式》、《英语学习策略》和《英语阅读策略》5部，参编专著3部，参编教材3部。从事口译、笔译翻译工作及翻译教学工作20余年，完成各类口译工作30余场/次，汉英笔译工作多项，如“西气东输管道工程及线路工程项目”约15万字、《甘肃省申请世界银行贷款项目书（中文版）》约12万字、《张掖市申请亚行贷款项目书（中文版）》约10万字等。
1 传奇·史诗
1.Hyperion: A Fragment 海伯利安：片段
2.2. e Fall of Hyperion: A Dream 海伯利安的陨落：一个梦境
3. Endymion: A Poetic Romance 恩底弥翁：诗的浪漫之旅
2 戏剧
1. King Stephen: A Fragment of a Tragedy 斯蒂芬国王：一个悲剧片段
2. Otho the Great: A Tragedy in Five Acts 奥托大帝：五幕悲剧
3 其他
1. e Cap and Bells; or, e Jealousies 饰铃帽；又名，嫉妒
2. Lines Rhymed in a Letter Received (by J. H. Reynolds) from Oxford 诗于雷诺兹牛津来信
3. Th e Poet 诗人
4. See, the Ship in the Bay is Riding 瞧，港湾之舟正要扬帆启航
5. Hence Burgundy, Claret, and Port 勃艮第、波尔多、波尔图
参考文献
附录
跋
书单推荐
