本书利用现代文学理论的框架对文学文本进行具体分析。欧洲文论一直视“理论”(Theory)和“实践”(Practice)为非对称的两级关系,而本书将“文学理论”和“实践”放在同一高度,采用“理论”和“文本”相互对话式的研究方法,在用理论分析文本的基础上,反过来重新思考现代文学理论中存在的问题。本书的文学文本案例主要选取了欧美以及日本具有代表性的现当代文学文本,作家包括村上春树、多和田叶子、金井美惠子、卡夫卡等,体裁除纯文学外,还包括历史小说、推理小说、超自然小说等,是一本深具启发性的文学理论剖析之作。
大约四年半前,我们在撰写“文字地图”(WORDBOOK)系列丛书之一《现代文学理论——文本·阅读·世界》的时候,脑海中已经有了本书的构想。如果能够对现代文学批评提出“理论”的鸟瞰图,那么下一步该做的事就是尝试以文学文本为舞台,进行具体分析(阅读)的“实践”。然而,在将构想付诸实践的过程中,存在着许多难题。其中第一个大问题就是,本书是否能够最大程度地导入前一本书中提及的各项理论。遗憾的是,或者也可以这样说,这是一个最终不可能完成的课题。一旦分析具体文本,当然不得不采取整合多篇一定长度的文章(即论文)的形式,其结果就是章节会变少(全十一章)。而且,所列举的理论装置也必然会受到限制。尽管如此,我们在撰写这本实践篇的时候,仍力图避免各个章节出现重复内容,同时尽量导入更多的理论装置。另外,新增了“后殖民”“克里奥尔”等前一本书没有涉及的话题。并且,为了明确和前一本书的相关性,我们在各章节的脚注前面,注明了特别期望大家参考的前一本书中的条目,比如“※文本精神分析”“※叙事学”等。敬请参考!
土田知则,日本千叶大学人文科学研究院名誉教授\主要从事文学理论研究。
青柳悦子,日本筑波大学人文社会系教授。主要从事法语文学和现代文学理论研究。
朱卫红,上海财经大学副教授,筑波大学文学博士。主要从事日本文学研究、文学翻译研究。