《小汗毛艾思考奇遇记》是一本引进自加拿大的儿童绘本,由知名儿童绘本作家伊丽莎白·布里赛·德诺(Elisabeth Brisset des Nos)与插画大师朱力安·鲁多(Julien Roudaut)联手创作,著名法语图书版权代理人、资深童书译者武娟女士担纲翻译。
艾思考是一个机智活泼、充满好奇心的小汗毛,但它周围的汗毛无论是外表还是行为动作全都一模一样,这让艾思考觉得生活很无聊。
有一天,在主人扭动前臂挠痒痒时,艾思考突然看到了后背上的一根汗毛,它离群索居却活力满满,立刻激起了艾思考的好奇心。于是,一场大调查开始了……
它是一本正经还是爱开玩笑?它爱吃墨西哥玉米片还是意大利青酱面?它喜欢斑马还是骆驼?…… 在调查过程中,它遇到各种各样的毛发:腋毛小姐伊莎贝拉、鼻毛大叔赫内、眉毛先生扎卡里、睫毛夫人塞西尔、耳毛大婶米乐、头发先生马修。在与艾思考的对话中,每种毛发讲述了自己的岗位职责,但对于后背上的那根汗毛却一无所知……它究竟是谁呢?
故事渗透着幽默和想象力,让小朋友在哈哈大笑中,了解人体各个部位体毛的功用。
◎定位精准:面向3-6 岁对自己的身体产生兴趣的小朋友
◎脑洞大开:跟随一根前臂上的小汗毛,畅游奇妙无穷的毛发社会
◎趣味科普:倾听每一根毛发自述岗位职责,让小朋友了解背后的科学
◎角色鲜明:每一根毛发都有自己独特的人格和装扮
◎结构精巧:一场侦探小说式的大调查,紧紧抓住孩子的注意力
◎朗朗上口:文字充满韵律,节奏充满活力,戏剧感十足
◎立意深刻:鼓励小朋友多思考、多交流,主动大胆认识新朋友
◎优雅锁线精装,大豆油墨环保印刷
爱思考的小汗毛
虾米妈咪/ 文
(儿科医生,《育儿正典》作者)
对于自己的身体,孩子们总是充满着好奇。
在生命初的几个月里,婴儿已经开始了身体的发现之旅,三月龄左右
的宝宝注意到了自己的小手,七八月龄的宝宝开始发现自己的手指、脚趾……
随着孩子逐渐长大,他们从未停止对身体的探索。
孩子对于身体的好奇和关切,同样也反映在他们对绘本主题的喜好上,
这就解释了为什么关于身体的绘本总是特别容易获得他们的青睐。之前我看过
不少关于屎尿屁主题的绘本,但是关于身体毛发的绘本,我还是次看
到呢。
眼看到这个绘本,我就被它深深吸引了。绘本用拟人化的手法,借
助简洁的线条、大块的颜色,赋予了每根毛发各自鲜明的外观和特征,比如,
反向撑着雨伞的卷曲的腋毛,举着禁止通行牌子的短粗的鼻毛,准备敲响
警铃的上翘的睫毛……而我们的小主人公则是长在前臂上的一根细细小小的汗
毛平平无奇却又与众不同的艾思考。
艾思考正如其名是一根爱思考的小汗毛。它像三四岁的孩子一
般活力无限、好奇无限,它是天生的行动派,它有无数的小问题,它急于了解整个世界……于是,我们跟着这根热爱思考的小汗毛开启了一段奇妙的身体
之旅。
艾思考既是行动派又是社交达人,它总能抓住一切机会去寻找新的朋
友,交流共同感兴趣的话题:它和脚毛谈论关于灵魂的话题,与腿毛交流跑步
心得,与胡子探讨唾液……
突然有一天,艾思考发现了一根与众不同的顽强地长在后背上的汗毛。于是,它开始四处打听有关这根汗毛的消息,希望能够了解它、认识它。
为此,艾思考拜访了各位毛发朋友,向它们提了一箩筐可爱又好笑的
问题。接下来,每种毛发的功能都在它们与艾思考的对话中得到了展现:
比如,腋毛伊莎贝拉能够保持腋窝皮肤干爽、缓解局部摩擦,鼻毛赫内能够拦住进入鼻腔的灰尘、细菌等异物,耳毛米乐除了能够拦住一些进入耳朵的异物之外还能过滤噪音,头发马修时刻保护着头皮不被冻不被晒不受伤……
在寻找志同道合的伙伴的路上,艾思考越走越远……终于有一天,它
落到了地毯上,居然就遇到了后背上的那根汗毛话多多!不出所料,两根
汗毛成为了一辈子的好朋友。这样圆满的结局充分满足了这个阶段的孩子寻找
朋友收获友谊的情感体验和需求。
仔细翻看这个绘本,我们还能发现细微有趣的用心之处:比如,耳毛米
乐的发型是钟型的,从钟声就很容易联想到耳朵的聆听功能;头发马修
的发型是火焰型的,从火焰就很容易联想到头发的保暖功能;眉毛的工具
是两把放射状的小毛刷,像极了眉毛本身的外型……
把这个绘本带回家吧,让艾思考带着孩子爱思考、爱交流,认识身体
上的微型世界,大胆结交新的朋友。
★[ 加 ]伊丽莎白·布里赛·德诺(Elisabeth Brisset des Nos)/文字作者★
生活在加拿大蒙特利尔的作家,墨香出版社(Parfum dencre)图书编辑。她是一位传播学硕士,长年从事写作、咨询和科普工作。
★[ 加 ]朱力安. 鲁多(Julien Roudaut)/插画作者★
出生于法国,2012年移民到加拿大蒙特利尔,就职于当地的广告公司。目前,他是一名自由插画师和平面设计师,担任多个项目的艺术总监。
★武娟/译者★
武娟,法语译者。她出生在北城区的一个小胡同里。自北京外国语大学应用英语系毕业后开始在欧盟驻华使馆工作。2000年她赴法国巴黎政治大学攻读硕士,之后定居法国。从2007年开始直到现在一直热衷于翻译法语儿童读物,已经将大批优秀的法国儿童读物介绍给了中国的小朋友和大朋友。