中国古典名诗英译100首

定　　价：78 元

• 作者：侯国金译著
• 出版时间：2023/12/1
• ISBN：9787558258855
• 出 版 社：武汉出版社

• 中图法分类：I222.7 
• 页码：362页
• 开本：26cm

内容简介

本书是我国语用翻译学领域著名学者侯国金的汉诗英译选集。所选的100余首汉语诗作，均为脍炙人口、家喻户晓的中国古典名诗，时间涵盖先秦、汉、三国、东晋、南北朝至唐、宋、元、明、清各个朝代，最能反映和代表中国传统文化和汉语语言的精神面貌，具有长效价值。本书体例简洁明了，为普通读者喜闻乐见。本书主要特点如下：1)译者本人懂诗、写诗，故能以诗译诗，能译出情感和神韵；2)所选汉语原诗精品多，代表性强；3)其中不少诗歌是公认的难译之作，译者独辟蹊径，使用语用翻译学这门新兴学科的原理，实现了诸多突破。最后，本书采用英汉对照的排版方式，适合英汉两种语言的广大读者阅读。