美国国家地理生命之色_文铮；意大利白星出版公司_9787121479151

无论是为了躲避捕食者，还是为了寻觅同伴，拟态的终极目的，仍是个体生存和物种延续。这是一个由色彩、声音、气味和姿态组成的"游戏”，为生命间复杂的交流网络提供了证明。捕食其它生物，同时保证自己不沦为美餐：这是个体生存的法则，但却不适用于整个物种。为了将自己的DNA延续下去，动物们会与同类激烈竞争，为了达到目的，它们不惜开展一场名副其实的"军备竞赛”，用上所有复杂甚至怪异的技巧。那么它们的目的是什么呢？目的只有一个，且至关重要，那就是征服并得到配偶。生命是一趟漫长的旅途：这种表述是对存在的一种比喻，但也是很多物种的实际需求。成群结队从一个地方转移到另一个地方、穿越海洋与陆地，以便"成家”或找寻食物。一趟充满风险，可能需要好几代来完成的旅途。就像诗人说的那样："没有人是一座孤岛”，靠自己单打独斗是远远不够的。在大自然中，包括人在内的动植物都不是孤立存在的，事实上，每个生灵都是一个生命共同体、一个超级有机体，处在由复杂关系构成的生态系统之中。这些关系有利有弊，但对于我们的生存来说都同样重要。

意大利白星出版公司成立于1984年，短短几年时间，成为意大利乃至国外图书出版界最知名的出版公司之一。如今，它有超过800本成人和儿童图书，每年出版近200本新书，高品质的图书内容，配有精美的插画，摄影。意大利白星出版公司出版的图书主要授权如下几个国家，有意大利、法国、加拿大、英国、美国、中国。白星出版公司出版的成人书籍涵盖摄影、自然科普、旅游、时尚、汽车、公路、摩托车、美食、饮品、艺术、建筑、音乐、娱乐、育儿、礼品书等。针对儿童图书，白星已经出版了多种类型的图书，主要是非虚构类图书，有学习类，益智类，礼盒书，科普书，活动书，经典美绘故事等。＜BR＞文铮，北京外国语大学意大利语系教授。中国中外关系史学会会员，中国意大利语教教学研究会会员，中国翻译协会会员。1997年毕业于北京外国语大学，留校任教。2002年赴意大利佩鲁贾外国人大学研修，2003年3月比利时鲁汶大学访问学者，2006年获外语教学“陈梅洁”奖，2008年获中国翻译事业优秀贡献奖。主要著作有《意大利语入门》、《新视线意大利语》、《意大利语阅读》、《大学意大利语教程》等。主要译作有：《卡而维诺文集》、《利马窦全集》。长期为《牛顿科学》杂志担任编译工作。刘凯琳，北京外国语大学欧洲语言文学硕士，已出版翻译作品：《哲学的自愈力》。谭钰薇，北京外国语大学意大利语言文学硕士，曾于罗马大学和佩鲁贾外国人大学交换。周佳玲，本科毕业于四川外国语大学，目前于北京外国语大学攻读硕士学位，曾在意大利巴勒莫大学、罗马大学交换学习。译有《危机四伏的宇宙》。袁茵，本科和硕士分别毕业于北京外国语大学意大利语语言文学，曾公派至意大利罗马第一大学交换学习。主要译作有《一个人的丝绸之路》《旅行的植物》《大脑的奥秘》《马可波罗遗嘱》等。

你还可能感兴趣

我要评论