仫佬族习语散记

定　　价：37 元

• 作者：银莎格编著
• 出版时间：2022/5/1
• ISBN：9787105166749
• 出 版 社：民族出版社

• 中图法分类：H275.3 
• 页码：229
• 版次：1
• 开本：21cm

内容简介

本书作为笔者主持的国家社科基金西部项目“仫佬语语料的收集记录与研究”(17XYY015)的一项阶段性成果，是以笔者近十余年针对仫佬语的观察研究为基础，梳理记录了仫佬族500余条习语表达形式。书中对于习语的定义较为宽泛，郎语言中鲜明的定型化的习惯表达。这些习语在书中被归类为日常生活实践、农业生产劳动、精神文化、处世良言和其它等五个类别。其中其它类别中包含有一些类别归属不明确的习语，以及常见的仫佬族谜语和顺口溜。本书以仫佬族人口比重最高的东门镇一带的仫佬语语音为记录的语音标准。每一条目中的词汇都对应注释出其汉语基本词义，分注难懂的仫佬语词汇，对仫佬语语法意义的词语以注脚注释方式解疑，随后串讲该条目的汉语意译。习语条目如是有出处、典故的，作详细追本溯源及考辩。有比喻意义词条，注释注解其比喻义。不同母语人给出一些习语条目意思相近，区别只是在于条目中的词汇另用同一词汇类别中的其它词汇代替的，书中把选择其中最通行的作为基本词条，其它相近习语作为主条目的“又作”条提示。另外，书中所举例句，一部分是笔者作为母语人，在对仫佬语长期观察和在语言情境比较分析基础上，自省而来的：部分例句引自笔者所收集的长篇话语材料中。