锡埒图固什译《米拉日巴传》(木刻版)语料库研究

定　　价：198 元

• 作者：塔娜著
• 出版时间：2022/3/1
• ISBN：9787105163366
• 出 版 社：民族出版社

• 中图法分类：H212.4 
• 页码：1100
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

公元1488年后藏噶举派僧人桑杰坚赞(1452-1507)所著的《米拉日巴传》(全名《显示解脱和成佛道路之瑜伽自在大士米拉日巴尊者传》)是藏族的一部传记文学名著。1618年首先被锡埒图·固什翻译成蒙古文，1756年在北京被刻板印刷后曾在蒙古地区广为流传。本书主要以1756年刻板印刷的木刻板蒙古文《米拉日巴传》为研究对象，建设了语料库。主要内容如下：(1)《米拉日巴传》概况，如米拉日巴其人、作者桑杰坚赞、藏文《米拉日巴传》版本及其被译情况、蒙古文译者锡埒图·固、蒙古文《米拉日巴传》版本介绍、1756年刻板印刷的蒙古文《米拉日巴传》的具体情况。(2)全文拉丁文转写。(3)全文词汇索引。(4)人名、地名索引及其藏文对照。该成果补充了现有蒙古语语料库中缺乏的蒙古语佛教文献语料库的内容，为经典蒙古文阶段的语言研究作了进一步深入工作，有益于今后研究蒙古文《甘珠尔》语言。