实用医疗手语传译教程

定　　价：69 元

• 作者：肖晓燕主编
• 出版时间：2024/1/1
• ISBN：9787522207872
• 出 版 社：华夏出版社

• 中图法分类：R 
• 页码：126页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

听力残疾人由于生理原因的限制，在参与社会生活时会产生较大的障碍，无法正常享受教育、医疗、资讯等各项公共服务，尤其在就医方面，因无法与医生正常沟通，导致一些听力残疾人不愿意去医院，产生“小病”拖成“大病”的问题。医疗手语传译指在医疗场合下，为聋人患者与健听医护人员之间实现无障碍沟通提供的手语传译服务。然而，国内目前针对医疗手语传译尚无统一的标准和规范，实际翻译过程中，译员只能依靠个人的理解和经验。本书是针对听力残疾人就医不便的现实情况，根据手语译员在现实手语传译过程中采集到的实际语料，创造性地编写了48篇在就医过程中的医患对话及160个句子，涉及13个不同的科室。每篇对话和句子均参照国家通用手语，由手语为第一语言的听力残疾人参与拍摄和手语转写，保证规范性和科学性。