德国马克与经济增长（修订增补版）_周弘彼得荣根(Peter Jungen) 朱民_9787509755624

第二次世界大战后，德国马克开始了它的国际化进程。在这一过程中，德国货币政策与经济增长之间呈现出多层复杂关系。德国货币管理当局面对各种挑战，坚持国内经济稳定与对外经济平衡的理念制定货币政策和汇率政策，为德国重新崛起成为世界领先的工业国，并在20世纪70年代中期后适应全球化浪潮快速发展，起到了积极作用。

序　　二

2010年10月，G20集团在华盛顿召开每年例行的银行研讨会。在有关经济失衡与汇率发展的讨论中，我作了如下的简短发言。
（1）“二战”后所有持续的经济成功都为出口所推动。
（2）日本、德国以及韩国，如同今天的中国一样，都曾经面临其货币被根本性低估的指责。
（3）它们都面临要求其货币显著升值的压力。
（4）它们都抵制这样的建议。
（5）在20世纪五六十年代，他们由出口推动的国民经济的增长率与中国在最近10年或20年所表现的一样。
（6）当时，德国出现了激烈的讨论，绝大多数人反对任何形式的升值。时任经济部长的路德维希?艾哈德（Ludwig Erhard）不顾联邦总理阿登纳（Adenauer）、联邦银行、德国工业联邦联合会和银行业的反对，在1961年进行了首次升值。进一步的升值呼之欲出。
最终，联邦银行放弃了其最初反对德国马克升值的立场。它接受了德国马克的升值，以实现其稳定国内物价和控制通货膨胀的首要目标。
布雷顿森林体系崩溃后，德国马克开始了逐步升值。然而，这并没有阻碍对德国出口的需求，而是恰恰相反。持续的升值压力，促进了劳动生产率的提高，加速了创新，并改善了德国出口产业的竞争力。
20世纪60年代初，1美元可兑换4.2德国马克，到70年代，跌至1美元兑约1.4德国马克。从布雷顿森林体系崩溃至欧洲货币联盟（EMU）建立，这期间，德国马克兑西班牙比塞塔升值300%，兑希腊德拉克马升值600%。如果货币贬值可以作为增强竞争力的措施，那么德国经济的经验则会使得这一点受人质疑。从德国的发展中得到的教训是：突然的升值可能是危险的，而持续且轻微的升值压力却可能大有裨益。总而言之，德国出口业在相当显著的货币升值趋势下能够存活，正是因为其劳动生产率受到这种压力的鞭策而得到促进。
因此，西方应该停止要求中国将其货币立刻升值。另外，中国领导人可借助于历史发展经验来研究，温和的升值压力可让中国经济变得更有效率。如此，中国经济可逐步从简单产品的竞争成长为提供高附加值产品。同时，中国将会看到，逐步的升值可提高劳动生产率，增强竞争力，并因此实现更优化的经济结构。中国过去10年或15年的经济表现类似于20世纪五六十年代的德国。与美国的贸易顺差对两者的经济增长都贡献颇大。当时，德国国内生产总值是美国国内生产总值的10%～15%，类似于20世纪初中国与美国经济规模的比例。
基于G20集团研讨会当时的讨论，朱民与我产生了一个想法，即把与德国马克升值相关的主要参与者当时及后来的出版物，以及历史学家的分析汇编成一套丛书。文章的选取首先要感谢科隆大学的托尼?皮伦肯珀尔（Toni Pierenkemper）教授。
我们希望通过本书推动符合中国及中国人民利益的建设性讨论。如果同时还能有助于中国用更加理智的方式解决世界贸易失衡问题，那更是求之不得。我们希望从中产生激烈的讨论，以推动在一个开放的市场经济中的货币政策、汇率政策以及无数企业决策之间复杂关系的研究。
感谢朱民，没有他的发起我们就无法开始；还有皮伦肯珀尔教授，没有他的指导和对文章的选取，我们的书将杂乱无章；以及周弘教授与中国社会科学院，他们的参与是我们项目实现的关键。
能参与这样一个项目，我很自豪。

彼得?荣根（Peter Jungen）
2012年2月于科隆

你还可能感兴趣

德国马克与经济增长（修订增补版）

我要评论