安徒生童话（全译本）新课标推荐书目 商务权威珍藏版（中国社科院文学专家、瑞典作家基金奖及安徒生国际大奖获得者石琴娥权威翻译，内附精美插图）
定 价：19.8 元
丛书名：经典名著大家名译
- 作者：［丹麦］安徒生
- 出版时间：2014/9/1
- ISBN：9787100106436
- 出 版 社：商务印书馆
- 中图法分类：I534.88
- 页码：288
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：16开
《安徒生童话》精选了安徒生在不同时期创作的10篇童话故事，有的短小精悍，耐人寻味；有的篇幅较长，情节奇妙而曲折。在这些童话中，你可以看到只有拇指大小的小姑娘，被冰雪女王带走的淘气的小男孩儿加伊，憨傻而勇敢的笨汉汉斯，还有走起路来轻盈得像水泡一样的美人鱼……这些童话，能让你感受到爱与美，以及人世间的善良。
该套丛书精选国外文学经典，由著名翻译家宋兆霖、李玉民等倾力翻译，打造出这部既保留外国文学特色，又适合国内青少年读者阅读的经典名著，力图为青少年带来一场别开生面的外国文学盛宴，使其能够汲取精华，不断的提升和强大自己。为了实现这一宗旨，该丛书提倡深阅读，进行最有意义的价值阅读。诸如经典阅读中的《鲁滨逊漂流记》《钢铁是怎样炼成的》《名人传》等著作，最直接地探讨“什么是人”以及“人可以是什么”等自我价值、人生意义的主题，它对一个人树立正确的人生观与价值观，具有十分深远的影响。另外，借助经典名著的价值阅读，还可以培养青少年爱国、敬业、诚信、友善、爱心、专注、勤俭、坚韧、自信、自立、勇敢等一生受用的优秀品质，使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。这也是该套丛书的主要价值体现。该套丛书得到了教育界和文学界的高度重视和大力支持。中国教育协会副会长，新教育实验发起人朱永新作序，十余位教育专家审定，多位文学家以及著名评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。
作者：安徒生（1805—1875），丹麦19世纪著名的童话作家、诗人，也是世界文学童话的代表人物之一。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后没有找到工作，主要靠稿费维持生活。1835年开始写童话，经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中展露才华。 译者：石琴娥，中国社科院外国文学研究所北欧文学专家。曾获瑞典作家基金奖、2000—2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生国际大奖。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学词条；著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。
目录
火绒盒
小克劳斯和大克劳斯
豌豆上的公主
小美人鱼
皇帝的新装
夜莺
丑小鸭
雪女王
卖火柴的小女孩
邻居们
影子
在新的千年里
在柳树下
她真是一个窝囊废 目录
火绒盒
小克劳斯和大克劳斯
豌豆上的公主
小美人鱼
皇帝的新装
夜莺
丑小鸭
雪女王
卖火柴的小女孩
邻居们
影子
在新的千年里
在柳树下
她真是一个窝囊废
伊勃和小克里斯蒂妮
沼泽王的女儿
老爷爷做事总是对的
普赛克
蜗牛和玫瑰
看门人的儿子
延伸阅读
本书名言记忆
读书笔记
安徒生童话：人类亲切而恒久的记忆
主要人物关系
品读思考
火绒盒
导读
历经战争的士兵是一个勇敢有智慧善于冒险的人，他对凶险的巫婆提出的要求毫不退缩。在杀死巫婆后，他过上了富裕的生活，并把自己的钱分给穷人。得知公主因为国王的阻挠不能跟大家接触的时候，士兵又是怎样冒险相救的呢？
—个士兵迈着行军般的步伐沿着大路走来。“一、二、一、二……”他肩上背着背包，腰上挂着马刀，刚刚打完仗归来，此刻正在回家的路上。
在半路上，他遇见了一个老巫婆，那个巫婆模样像个丑八怪，下嘴唇几乎耷拉到胸口上。她叫住了他说道：
“晚上好，当兵的。你的马刀多么锋利，你的背包多么巨大，你是个真正的士兵。所以，你想要有多少钱就可以得到多少钱。”
“那就多谢你啦，你这个老巫婆!”士兵说道。
“你看见那棵大树了吗？”老巫婆问道，然后用手指指他们两人身边的一棵树，“那棵大树的树身快要全都空掉啦。你爬到树顶上去就可以看得见一个空洞，你可以从空洞里钻进去，一直钻到大树的地底下。我在你的腰上绑一根绳子，你呼喊我一声我就把你拉上来。”
“我钻进大树里去干什么呀？”士兵问道。
“去拿钱呀!”巫婆说道，“你要知道，你下去到了大树底部的时候，你会走进一个大厅，大厅里灯火通明，点着上百盏灯哪!你将会看见三扇门，门锁都能够打开，因为钥匙全挂在门上。你走进第一间房间，就会看到当中的地面上摆着一只大箱子，箱子上蹲着一条狗，那双狗眼睛足有茶杯口大小，不过你用不着害怕它，我把我的蓝格子围裙给你，你把它往地上一铺，赶紧过去把那条狗抱起来放到我的围裙上，然后打开箱子，你想要多少钱就拿多少。不过这里全都是铜币，如果你想要拿银币的话，你就要走进第二个房间里去，那里也蹲着一条狗，狗的眼睛足有磨坊的磨盘那么大小，不过你也用不着害怕它，把它抱起来放在我的蓝格子围裙上，然后你就可以拿到银币了。如果你想要拿金币的话，你也可以想要多少就拿得到多少，只要你走进第三个房间。不过那里蹲在钱箱上的那条狗更加吓人，它的两只眼睛就像两座圆塔那么大。那是一条真的狗，你用不着不相信，可是你也用不着害怕它，只要把它抱到我的蓝格子围裙上，它就不能伤害你了，你想要多少金币，只管拿就是了。”
“这倒挺不错，”士兵说道，“不过我能给你点什么呢，你这个老巫婆!因为我猜想你也是想得到一些钱财的。”
“不，”巫婆回答说，“我一个子儿也不要!只要你替我把一个旧的火绒盒拿上来就行啦，那是我的奶奶上回下去的时候忘记在那里的。”
“好吧，那就把绳子绑在我的腰上吧!”
“绳子绑好啦!”巫婆说道，“还有这条蓝格子围裙也交给你。”
然后，士兵就爬上树，钻进了那个空洞里，沿着树身往下滑到底，果然像巫婆说的那样，他来到了一个大厅，上百盏灯把大厅照映得通亮。
他打开了第一扇门上的锁，啊，房间里面果然蹲着方才讲起过的那条狗，一双狗眼睛有茶杯口大小，死死盯住他。
“你真是一个小乖乖。”士兵一边说着，一边把那条狗抱到巫婆的围裙上。他大把大把地抓起铜币往自己的衣袋里塞，把几个衣袋都装得鼓鼓囊囊的。然后他盖上箱子盖，又把那条狗抱回到箱子盖上，再走进第二个房间。哦，天哪!蹲在里面的那条狗眼睛真是大得像磨坊的磨盘。
“你不要那样瞪眼看着我，”士兵说道，“要不然你眼睛会疼的!”他把那条狗抱到围裙上。他打开箱子看见里面有那么多银币，他就把衣袋里的铜币统统倒了出来，又把衣袋和背包全都装满银币。
然后他走进第三个房间。天哪，可真是吓死人啦!里面蹲着的那条狗一双眼睛真的像两座圆塔那么大，骨碌碌地在那张狗脸上转个不停。
“你好。”士兵说道，把手举到帽檐上行了个礼，因为他从来没有见到过这样的狗。他才瞅了它一眼就觉得已经看够了!他把它抱到围裙上，打开了箱子盖。哇，上帝保佑，里面有多少金币啊!他可以把
哥本哈根（丹麦王国的首都）全城都买下来，把做糕点女人的所有糖猪都买下来，把世界上所有的小锡兵、小马鞭和小木马统统都买下来。全是真的，都是真正的金币哪!这一回他把衣袋和背包里的银币全倒了出来，又把金币装了进去。非但所有的衣袋和背包，连软檐帽和靴子里也装满了金币。这一来他几乎连路也走不动了。现在他真的有钱啦。他把那条狗又给抱回到箱子上去。他关上了门，朝着树顶上叫喊道：
“把我拉上去吧，你这个老巫婆!”
“你找到火绒盒了吗？”巫婆问道。
“真是该死，”士兵说道，“我把这桩事情忘掉啦!”
他转身回去找到了那只火绒盒，巫婆把他拉了上去，他又站到了大路上，衣袋里、靴子里和军帽里全都塞满了金币。
“你要这只火绒盒有什么用呢？”士兵问道。
“不关你的事，”巫婆说道，“反正你现在有钱了!快把火绒盒给我!”
“休想!”士兵说道，“你如果不肯马上告诉我拿它来做什么用的话，我会拔出刀来砍掉你的脑袋。”
“不告诉你!”巫婆说道。
士兵把她的脑袋砍了下来，她就倒在地上了。士兵用她的围裙把金币全都包起来，打成一个包袱背到肩上，又把火绒盒放进衣袋里，马上就进城去了。
那是一个漂亮的城市，他住进了最好的旅馆，订下了最上等的房间，点了他最爱吃的饭菜，因为他现在发了财，手头上有那么多钱。那个替他擦靴子的仆人觉得十分奇怪，因为这位有钱的富翁穿了这样一双可笑的旧靴子，当时士兵还没来得及去买一双新的。第二天他买了一双新靴子，连身上也全换上了漂亮的新衣服。这下子那个士兵就变成了一位出色的绅士。大家把城里各色各样的事情全都告诉他，也讲到了他们的国王，还讲到了国王的女儿是个非常美丽的公主。
“在哪里才能见得到她呢？”士兵问道。
“她压根儿不让别人看到一眼，”大家都这么说道，“她住在一座黄铜的大宫殿里，四周都砌着高墙和岗楼。除了国王之外，任何人都不许走进那里，靠近她的身边，因为有预言说她将会嫁给一个普通的士兵，而国王十分忌惮这个预言。”
“我非要见到她不可。”士兵想道，可是他不会得到许可去看她的。
他天天生活在欢乐之中，上戏院去看喜剧，乘坐马车在皇家园林里漫游，还非常好心地施舍了许多钱给穷人们。他从往日的亲身经历中知道要是身上一个子儿都没有的话，这日子就会困苦得过不下去。现在他有钱了，身上穿着漂亮的新衣服，结交了许多朋友，人人都说他是个出色的人物，是个真正的骑士，这些话士兵听得很开心。他天天只花钱却不挣钱，终于有一天他只剩下两个先令（英国的旧辅币单位，1先令=12便士）了。他不得不从他住的那间上等的房间搬了出去，住到屋顶底下的一间小阁楼里去。他只能自己动手擦靴子，还用一枚大粗针来缝补靴子。他的朋友当中再没有人来看他，因为他们嫌要爬的楼梯级数太多。
晚上夜色漆黑一片，他却连一根蜡烛都买不起。他忽然想起，在巫婆把他垂下去直到树底的那棵空心大树里找到的那个火绒盒中，有小半截蜡烛头。他从火绒盒里取出那半截蜡烛头，还拿出打火石来打火，在打火石喷出火星的时候，房门一下子打开了，那条眼睛有茶杯口大的狗，也就是他在空心大树树洞底下见到过的那条狗，站到了他的面前，说道：
“我的主人，有什么吩咐吗？”
“这是怎么回事？”士兵说道，“我想要什么它就能拿来给我，那就是一条讨人喜欢的好狗啦!”
“快去拿点钱来给我。”他吩咐那条狗道。那条狗一闪身就不见了踪影。转眼工夫，它又闪现在他面前，嘴里叼了一大口袋钱。
现在士兵才明白过来了，这真是一只好得不得了的火绒盒!他只要打一下火，那条蹲在放铜币的钱箱上的狗就会出现。打两下火，那条看守银
真正的朋友不会因为你富有就来巴结你，也不会因为你贫穷就疏远你，而是在你危难时刻伸出救援之手的那个人。
币的狗就会出现。他要是打三下火，那条看守金币的狗就来了。如今士兵又搬回到那间上等的房间里去住，身上又穿起了漂亮的衣服，他的那些朋友马上都来同他结交，还使劲地巴结他。
有一天夜里，他忖度地想道：“那个公主不让别人看一眼，真是太可笑了。人人都说她长得非常美丽，可是那又有什么用，因为她总是关在那座四周有许多岗楼的黄铜大宫殿里不出来。难道我真的就见不到她了吗？我的火绒盒在哪里？”他打了一下火，那条眼睛像茶杯口的狗立刻闪现在眼前。
“天已经快半夜了，”士兵说道，“可是我非常想见那位公主，想得要命，只要见一会儿就行。”
那条狗一闪身就消失在门外，士兵的念头还没有转过来，那条狗已经驮着公主回来了。她趴在狗背上睡得很香，模样真是美极了。人人都可以看得出来她是一位真正的公主。士兵忍不住亲吻了公主，因为他是一个真正的士兵。
那条狗又驮着公主跑了回去。到了第二天清晨，国王和王后在喝早茶的时候，公主讲到头天晚上做了一个稀奇古怪的梦，梦里有个士兵还有一条狗。那条狗把她驮在背上，而士兵则亲吻了她。
“这真是一个很动人的故事!”王后说道。
当天夜里，有一个年老的宫廷女侍从被派来整夜陪坐在公主的床边，要弄明白究竟那真的只是一场梦，还是别的什么情况。
士兵又想见到那位美丽的公主，想得要命，到了晚上那条狗又来了，把公主驮在背上就尽力飞奔起来。年老的宫廷女侍从赶紧套上雨靴追了上来，奔跑得同那条狗一样快。她看见那条狗驮着公主跑进了一幢好大的房子。她想，这下子我知道是什么地方啦!她用粉笔在门上画了一个很大的十字记号。然后她回去躺下睡大觉了。过了一会儿，那条狗送公主回去之后，它一眼看到士兵住的那幢房子大门上画着一个十字记号，那条狗也用粉笔在全城家家户户的大门上都画了十字记号。它这样做真是太聪明啦，因为家家户户的大门上都画了十字记号，连那个年老的宫廷女侍从都认不出来哪一扇门才是要找的。
第二天大清早，国王和王后带着那个年老的宫廷女侍从和所有的官员前来辨认公主究竟到过什么地方。
“就是那里。”国王看到第一扇画着十字记号的大门就说道。
“不，是在那里，我亲爱的丈夫。”王后说道，她看见另外一扇门上也画着十字记号。
“可是那扇门上也有，那扇门上也有。”大家都说道，因为家家户户的门上都画着十字记号。他们明白过来这样寻找下去是白费力气的。
不过王后是个非常聪明的女人，她不仅会乘坐马车出去游玩，而且还会做一些别的事情。她拿起黄金大剪刀，把一大段丝绸剪成许多小块，然后缝成一个精致的小口袋，她在小口袋里装满了很细的荞麦粉，再把这个袋子绑在公主的背上，绑好之后她在口袋上剪出一个很小的洞孔。这一来不管公主到哪里去，荞麦粉就会一路洒过去。
到了晚上，那条狗又来了，驮了公主就飞跑到士兵那里去。士兵就那么爱上了公主，所以他很想当上王子，这样就可以娶她为妻了。
那条狗一点也没有留意到，从公主住的宫殿直到它驮着公主爬进士兵房间的窗沿上荞麦粉洒了一路。到了第二天早晨，国王和王后弄明白了公主到过什么地方，这样他们就抓住了士兵，把他关进了监牢。
他被关在监牢里面，哦，那里多么黑暗，多么阴冷呀!人家告诉他说：“明天就把你绞死!”这真是叫人听了心里不好受，他又偏偏把那只火绒盒忘在旅馆里了。到了第二天早晨，他从小窗户的铁栅栏看出去，只看见人们蜂拥着出城去看他受绞刑。他听见鼓声咚咚响，看见兵士们列队行进。全城的人都跑出来看热闹，人群中有一个穿着皮围裙、趿拉（把鞋后帮踩在脚后跟下。趿，tā）着拖鞋的小鞋匠，他迈开脚步飞快地奔跑，因为跑得太快脚上的一只拖鞋飞了出去，掉落在士兵从铁栅栏往外看的那扇窗户的墙壁下。
“喂，你这个小鞋匠!你用不着奔跑得那么性急慌忙，”士兵对他说道，“我到刑场上之前，那里没有什么好看的。不过你如果愿意跑一趟，到我住的房间里替我把我的火绒盒拿来，你可以得到四个先令，不过你要大步飞奔才行。”
小鞋匠一心想得到四个先令，就迈开大步飞奔着去把那只火绒盒拿来交给了士兵。这一下可热闹了，我们来听听后面发生的事情吧。
城外竖起了一座绞刑架，四周站满了兵士们和成千上万看热闹的人。国王和王后坐在法官和全体陪审员对面的华丽宝座上。
士兵站到了绞刑架下的阶梯上。就在他们要把绞索套到他的脖子上的时候，他说在犯人受刑之前总是可以得到准许，让他满足一个无伤大雅的愿望。他非常想抽一袋烟，这是他在人世间抽的最后一袋烟了。
国王无法对这个请求说“不”字。士兵就掏出他的火绒盒，用火石打起火，一下，两下，三下!……那三条狗全都站到了他的面前，就是那双眼睛同茶杯口那样的，大得像磨坊的转轮的，还有像两座圆塔的狗。
“快来救救我，别让我被人绞死!”士兵说道。他刚说完，那三条狗就一齐朝着法官和陪审员们扑了过去，咬住了一个人的腿，咬住了另一个人的鼻子，就这样把他们扔到半空中，摔下来的时候都跌得粉身碎骨。
“别碰我!”国王叫喊道。可是那条最大的狗已经把他和王后一口咬住，把他们两人也抛上了半空中。兵士们都吓坏了，所有的人们都一齐呼喊道：
“小当兵的，你才是我们的国王，你娶了那位美丽的公主吧!”
他们把士兵推到国王的马车上，那三条狗在马车前奔跑跳跃，还高喊着：“好哇!”“好哇!”男孩子们用手指夹紧嘴唇吹起了口哨，兵士们持枪敬礼。公主终于从黄铜宫殿里走出来成了王后，那是她心里十分情愿的。婚礼喜庆酒宴一直进行了七个昼夜。那三条狗都坐到了酒宴筵席上，一齐把眼睛睁得大大的。
书单推荐
