安徒生的童话故事自初版以来,被翻译成150多种文字在世界各地传播,由此改编的动画片、电影、舞台剧等更是常演不衰。他的作品既真实地描绘了穷苦人的悲惨生活,又透露出浪漫主义的情调和幻想,用生动但不缺乏逻辑、神奇而不怪诞的故事情节,讲述了一个个深刻的道理。因此,安徒生的童话能够成为永远伴随孩子成长的伙伴。本书精选安徒生各时期代表性作品,让经典再绽光彩。
全译新课标必读名著★对世界儿童教育影响最为重大的书籍之一★安徒生童话让孩子学会而懂得爱 ★教育部指定学生课外阅读书 以最深沉的情感和最浪漫的笔触,打造一本最值得从小读到大的经典名作 被我国学者郑振铎誉为“世界上最伟大的童话作家 ”,被丹麦王室赞为“给全欧洲的孩子带来了欢乐”
汉斯·克里斯蒂安·安徒生,丹麦作家暨诗人,因为其童话作品而闻名于世,其中最著名的童话故事包括《美人鱼》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》和《国王的新衣》等。
打火匣 001
坚定的锡兵 007
玫瑰花精 011
丑小鸭 015
蜡烛 024
笨蛋汉斯 027
一枚银币 031
拇指姑娘 035
跳蚤和教授 044
园丁和他的贵族主人 048
老路灯 054
单身汉的睡帽 060
小克劳斯和大克劳斯 071
小妖精和商人 082
老墓碑 085
打火匣 001
坚定的锡兵 007
玫瑰花精 011
丑小鸭 015
蜡烛 024
笨蛋汉斯 027
一枚银币 031
拇指姑娘 035
跳蚤和教授 044
园丁和他的贵族主人 048
老路灯 054
单身汉的睡帽 060
小克劳斯和大克劳斯 071
小妖精和商人 082
老墓碑 085
飞箱 088
沼泽王的女儿 093
在鸭场里121
皇帝的新装126
老橡树的最后一个梦 131
小小的绿东西 135
卖火柴的小女孩 137
红鞋 139
做出点样子来 144
夜莺 150
踩面包的姑娘 158
阳光的故事 165
一个贵族和他的女儿们 168
小精灵和太太 178
金黄的宝贝 182
一家人都怎么说 189
海的女儿 192
谁是最幸运的 211
茶壶 215
野天鹅 216
牧羊女和扫烟囱的人 230
天国花园 235
牙痛姨妈 247
演木偶戏的人 257
老头子做的事总是对的 260
老约翰妮讲的故事 266
蓟的经历 279
看门人的儿子 282
狠毒的王子 297
打火匣
一个士兵在公路上一边迈着大步一边大声喊着:一,二!一,二!他背着一个行军袋,腰间挂着一把长剑,走在回家的路上,他已经参加过好几次战争了。他在路上遇到了一个令人厌恶的老巫婆,她的下嘴唇一直耷拉到她的胸上。她对士兵说:“晚上好,当兵的!你真是一个不折不扣的士兵啊!看你的剑真好,行军袋也很大,现在只要你想要多少钱就可以有多少钱了。”
“谢谢你,老巫婆!”士兵回答说。
老巫婆指着旁边的一棵大树问道:“你看见那棵大树了吗?那里面是空的。如果你能爬到顶上,就会看到一个洞口。你只要从那儿溜下去,就可以钻进深深的树身里面去。我在你的腰上系一根绳子,这样只要你一喊,我很快就可以把你拉上来。”
士兵疑惑地问道:“我到树底下去干什么呢?”
“取钱呀!”巫婆说,“在树底下有一条宽大的走廊,那里点着一百多盏明灯,把整个树底都照得亮堂堂。你进去会看到三扇门,钥匙就在门锁里面,所以很容易就能把门打开。第一个房间的中间放着一个大箱子,你进去就能看到那上面坐着一只狗,它的眼睛大极了,看上去就像是一对茶杯。可是你不要管它!只要把我蓝格子布的围裙带上,把它铺在地上,然后赶快跑过去,把那只狗抱起来放在围裙上就行了。这时你就可以打开箱子,想要多少钱就取多少钱,但这些钱是铜铸的。如果你想得到银铸的钱,那就要到第二个房间里去了。在那里你会看到另一只狗,它的眼睛就像水车轮那么大。但是你也不用担心,只要再把它放在我的围裙上,你就可以去取钱了。不过,你最想要的应该是金子铸的钱吧,那就要去第三个房间了,在那里有满满一箱子的金币。只是守在那个钱箱上的狗更可怕,它的眼睛像一座圆塔那样大,你可能从来都没有见过那么大的狗吧!可是你一点也不用害怕。你只要把它放在我的围裙上,它就不会伤害你了。那时你想要多少金币就能拿多少了。”
“这听起来倒不错!”士兵说,“不过我要用什么来酬谢你呢,老巫婆?我想你把这些事情都告诉我,不会什么也不要吧?”
“是的,”巫婆连声说道,“我一个铜板也不要。你只要帮我把那个旧的打火匣取出来就行了。那是我祖母上次下去的时候忘在那里的。”
“很好!我答应你,那现在就请你把绳子系到我腰上吧!”士兵说。
“好,”巫婆说,“把我的蓝格子围裙拿去吧。”
稍做准备后,士兵就爬上了树,很快溜进那个洞口里去了。正如老巫婆告诉他的一样,他来到了走廊,里边所有的灯都点亮了。他打开第一扇门,里边果然蹲着一条狗,眼睛就像茶杯一般大,正死死地瞪着他看。
“你这个好家伙!”士兵说着就把它抱到巫婆的围裙上。然后他取出箱子里的铜板往衣服里塞,直到把所有的衣袋都塞得满满的。然后他把箱子锁好,又把那只狗放回到箱子上,便向第二个房间走去。老巫婆说得一点儿都不假,这里坐的这只狗,眼睛大得简直像一对水车轮。
“你最好别这样死盯着我,”士兵说,“这样你会弄坏自己的眼睛。”接着他就把狗放在巫婆的围裙上。当他打开箱子看到有那么多银币时,就扔掉了刚才拿的所有铜板,用银币重新装满了他的衣袋和背包。随后他就走进第三个房间,这只狗还真有点吓人,两只眼睛真就像一座圆塔那么大,还像轮子一样不停地转动着!
“晚上好啊!”士兵说。他把手举到帽子边上行了个礼,他这辈子还真没见过这样大的狗。不过,他更靠近地看了它一会儿,心里就想“现在差不多了”,然后就把它抱下来放到铺着女巫围裙的地上,打开箱子。天啊!那里面的金子真够多的!这些金子足够把卖糕饼女人所有的糖猪都买下来,还可以买下全世界的锡兵、马鞭、摇动的木马,甚至可以买下整个哥本哈根城。金子实在是太多了,于是士兵把他的衣袋和行军袋全装上了金币,就连他的帽子、皮靴也都装得满满的,直到最后他几乎连路都走不动了。现在他真的有钱了,他又把狗放到箱子上去并锁好了门,从树里朝上面喊:“可以把我拉上去了,老巫婆!”
“你取到打火匣了没有?”巫婆问。
“没有!”士兵说,“我一进去就把它忘得一干二净。”于是他再一次下去取打火匣。巫婆把他拉上来,他从树上下来又站在大路上了。他的衣袋、皮靴、行军袋、帽子里全都塞满了金币。
“你要这打火匣做什么?”士兵问道。
“这不关你的事,”巫婆反驳说,“你现在已经有足够多的钱了,快把打火匣给我吧。”
“废话!”士兵说,“你不告诉我你要它有什么用,我就抽出剑,把你的头砍下来。”
“我不可能告诉你!”巫婆说。
士兵一下就把她的头砍掉了。巫婆倒在了地上!他就用巫婆的围裙把所有的钱都包起来背在背上,然后把那个打火匣放进衣袋,就向城里走去了。
这真是一个非常漂亮的城市!他住进了最好的旅馆,要了一间最舒服的房间,点了各种他最喜欢的酒菜,因为他现在有的是钱。士兵还没来得及去买新的靴子。替他擦皮靴的那个仆人觉得,像他这样有钱的绅士穿这样旧的皮靴,实在是太滑稽可笑了。第二天他买到了合适的靴子和漂亮的衣服。现在这位士兵已经焕然一新,成了一个闻名的漂亮绅士了。大家来拜访他,把城里所有的事情都告诉他,还告诉他国王有一个非常美丽的公主。
“我在什么地方可以看到她呢?”士兵问。
“你根本就不可能见到她,”大家齐声说,“她住在一幢华丽的铜宫里,四周都围着高墙和尖塔。只有国王本人才可以在那儿自由进出,因为曾经有一个预言,说她将会嫁给一个普通的士兵,国王怎么受得了呢。”
“我倒想看看她呢。”士兵心里想着。当然他是绝对得不到许可的。
不管怎么说,他现在的生活非常愉快,经常去看戏,在国王的花园里闲逛,施舍很多钱给那些穷苦的人们。他这样做是非常好的,因为他刚开始的时候也是一无所有,没有钱是件多么可怕的事!而他对这一切都深有体会。现在他有钱了,有华丽的衣服,还交了很多朋友。朋友都说他是一个很了不起的人物,是一名真正的绅士。这些话让他感觉非常舒服。不过他每天这样大把大把地花钱,很快钱就花得只剩下两个铜板了。他不得不搬出那间漂亮的房子,住到顶层的一间阁楼里去。他也只好自己擦皮靴,甚至修补它们。也没有朋友再来看他了,因为走上去要爬很高的梯子。
一个漆黑的晚上,他终于连一根蜡烛也买不起了。这时他忽然想起来,在老巫婆的打火匣里还有一根蜡烛头。他把那个打火匣和蜡烛头取出来。当他在火石上擦了一下,刚冒出几个火星的时候,房门忽然自己打开了,他在树底下看到的那只眼睛有茶杯大的狗出现在他的眼前,它说:
“我的主人,有什么吩咐吗?”
“这是怎么回事儿?”士兵说,“这真是一个神奇的打火匣。如果我想要什么它就能给我什么,那该有多好啊!去给我弄点钱来吧!”他对狗说。于是“嘘”的一声,狗就不见了。没过多久,又是“嘘”的一声,只见那只狗叼着一袋钱回来了。
现在士兵才知道这个打火匣原来是一件非常奇妙的宝贝。只要他轻轻擦一下,那只坐在铜钱箱子上的狗立马就会过来。要是他擦两下,坐在那箱银币上的狗就会过来。擦三下,出现的就是那只眼睛像塔一样大、守着金币的狗。很快士兵又拥有了很多钱,他就又重新搬回那几间华美的房间,穿起华丽的衣服。于是他所有的朋友立刻又认得他了,甚至比以前更加关心他。
有一天他自己在心里琢磨:“没人看过公主一眼,这可真是一桩怪事。大家都说她非常漂亮;不过,她老是被关在有许多尖塔的铜宫里,又有什么意思?难道我就不能看她一眼吗?等等!我的打火匣放哪儿去了?”于是他拿出来打火匣擦出火星,马上“嘘”的一声,那只眼睛像茶杯一样大的狗就跳了出来。
“现在应经是大半夜了,”士兵说,“不过我倒很想看一下那位公主,哪怕只看一眼也行。”
那狗立刻就跑到门外去了。让士兵出乎意料的是,没过多久它就背着公主回来了。她躺在狗背上睡得正香呢。她看上去那么美丽动人,这个一向老实的士兵忍不住上去吻了她一下。
狗很快又带着公主回去了。第二天早晨,当公主跟国王和王后一起喝茶的时候,公主说她在晚上做了一个很奇怪的梦,梦见了一只狗和一个士兵,她自己躺在狗背上,那个士兵还吻了她一下。
“这听起来真是一个好玩的故事!”王后说。
第二天夜里,王后下令让一个老宫女守在公主的床边,来看看这究竟只是一个梦,还是什么别的东西。
士兵非常希望能再见到公主,于是晚上又派那只狗去接公主,让它能跑多快就跑多快。狗背着公主跑的时候,那个老宫女也穿上套鞋,追了出去,她跑得和狗一样快,紧紧地在后面追着。当她看到那只狗跑进一幢大房子里的时候,她想只要她用粉笔在房屋的门上画一个大大的“十”字,便能认出这个地方了。然后她又回去睡觉了,不久狗把公主送回去了。不过老宫女往士兵住的那幢房子的门上画“十”字的时候被狗看到了,狗灵机一动,用粉笔在城里所有的门上都画了一个“十”字。这件事做得很聪明,这样一来,那个老宫女就找不到那个地方了。
第二天清晨,国王、王后、那个老宫女以及所有的官员很早就出来了,要去看看公主到过的地方。
“就是这里!”当看到第一个画有“十”字的门时,国王立马说道。
但是王后立刻发现了另外一扇,就说:“不对,我亲爱的丈夫,一定是这一扇门。”
这时大家都叫起来:“那儿有一个!那儿还有一个!”因为无论他们朝什么地方看,都发现门上画有“十”字。他们觉得,这样找下去不会有什么好结果的。
但是王后是一个非常聪明的女人。她不仅会坐四轮马车,还会做很多别的事情。她拿出一把金剪刀,把一块绸子剪成几个方块,缝成一个很精致的小袋,并用荞麦粉装满这个小袋。她把小袋系在公主的背上。接着她在袋子上剪了一个小口,这样一来,只要公主走过的地方,都会撒上细粉。
夜里那只狗又来了。它把公主背到背上,又把她带去士兵那里了。士兵非常爱她,他恨不得自己能成为一位王子和她结婚。
但这次狗完全没有注意到,荞麦粉已经从王宫那儿一直撒到士兵的房前,甚至还漏到了它背着公主爬过的窗子。早晨,国王和王后已经很清楚他们的女儿到过什么地方。士兵被抓起来关进了牢房。
牢房里很黑暗!人们对他说:“明天你就要上绞架了。”这句话听起来一点儿都不好玩,而且他还把打火匣留在了旅馆里。
第二天早晨,他透过小窗的铁栏杆看到城里涌来了好多人,都是来看他上绞架的。他听到“咚咚”的敲鼓声,看到士兵们迈着大步。所有的人都在向外面跑,一个穿着破围裙和拖鞋的鞋匠学徒,跑得飞快,连脚下的拖鞋飞了出去都不知晓。拖鞋刚好撞到一堵墙上,那个士兵就坐在那儿,在铁栏杆后面朝外望。
“喂,你这个鞋匠的小鬼!你不要这么着急呀!”士兵对他说,“在我没有到场之前,没什么好看的。不过,如果你跑到我原来住的那个地方,帮我把打火匣取来,我可以给你四块钱。但是你得能跑多快就跑多快才行。”这个鞋匠的学徒很想得到那四块钱,于是撒腿就跑,取回打火匣交给了士兵。好戏马上就要开始了。城外面已经竖起了一座高大的绞架。它的周围站着许多士兵和成千上万的百姓。国王和王后坐在华丽的宝座上,面对着审判官和全部陪审的人员。那个士兵已经站到梯子上了。但就在人们正要把绞索套到他脖子上时,他说一个罪人在临死之前,可以有一个无罪的要求,人们应该满足他,他非常想抽一口烟,他还说这可能是他在人世间抽的最后一口烟了。
对这一要求,国王无法拒绝。于是士兵就取出了他的打火匣,擦了几下火。一——二——三!一下子三只狗都跳了出来——眼睛大得像茶杯的,眼睛大得像车轮的,还有一只眼睛大得像圆塔的。
“快来帮助我,不要让我被绞死!”士兵说。
这时三只狗就向法官和全体审判的人员扑去,拖着这个人的腿,咬着那个人的鼻子,把他们扔向好几丈高的空中,他们落下来时都跌成了肉酱。
“不准碰我!”国王说。但是最大的那只狗还是拖住了他,然后又咬住了王后,像扔其他人那样把他们扔上去,这时所有的士兵都害怕起来,老百姓也都叫起来:“小兵,你做我们的国王吧!你娶那位美丽的公主吧!”
就这样,大家把这个士兵拥进国王的四轮马车里去。那三只狗在前面跳来跳去,同时高呼:“万岁!”小孩子们用手指吹起口哨来,士兵们也敬起礼来。公主走出她的铜宫,做了王后,这让她非常高兴。结婚典礼整整庆祝了八天。那三只狗也坐在桌上,把眼睛睁得比任何时候都大。