罗伯顿新生儿学_刘锦纷译_9787810716468

　　《罗伯顿新生儿学（第4版）》广泛覆盖了新生儿疾病的病理生理学、诊断、治疗和预后，并阐述了对健康婴儿的常规监护。覆盖了新生儿治疗的每个方面，包括有关复苏的建议、急诊重症监护、实践操作、鉴别诊断和现行的治疗。尽可能提供了关于疾病长期预后的信息。由儿科医师、产科医师、流行病学家、外科医师和律师提供了对于现代新生儿实践所必需的有价值的背景信息。重新构建的序论部分——新生儿监护的组织、实施和结果——覆盖了新生儿学的伦理学、医学法律问题和社会心理学方面，更具有凝聚力。内容经过全面、充分的修订，许多新内容代表了新一代新生儿学专家的观点。撰写和编辑方面保留了清晰、易读的风格，并以深入浅出、通俗易懂的方式表达。包括全新的图片和许多新的临床照片。
　　《罗伯顿新生儿学（第4版）》经过了彻底的修订，以包括最新的循证医学实践内容，反映了新生儿监护的金标准，并为新生儿的所有问题提供了极富价值的指导原则。

　　《罗伯顿新生儿学》终于与读者见面了，这是一本高级参考书。主编Janet M Rennie医师是世界著名的儿科新生儿学专家，在英国伦敦大学医学院附属医院工作，是英国皇家内科医师学会会员，从事新生儿专业三十年，具有丰富的临床工作经验，也是本书第三版的主编之一。本次出版的是该书的第四版，在前三版的基础上又增加了许多该领域的新进展、新技术，而且编委成员大多是该领域的权威，相信对我国儿科医师，特别是从事新生儿专业的人员将会有较大的参考价值。
　　近几年我与北京大学医学出版社合作，翻译出版了几本医学参考书，一些朋友和同事好奇地询问：你花这么多时间去翻译国外的参考书，何不自己去编写。我总是这么回答：引进、消化、吸收国外的先进经验和技术，在现阶段还是很有价值的，尤其是在一些与国外差距较大的医学领域，“拿来主义”未必是坏事。不可否认，近年来通过改革开放，与国外的交往日益增多，我国医学领域发展迅速，加之我国丰富的医疗资源，有些领域已达到国际先进水平，但就整体实力而言，我们与世界先进水平还有一定差距，尤其是在资料收集、疗效随访、循证医学等方面。正因为如此，我们及时地将国外新生儿专业领域的新进展介绍给国内读者，其目的是希望从中吸取养料，丰富经验，在实践中不断总结，最终写出更符合我国国情的医学参考书。
　　本书译校人员都是我院从事儿科学和新生儿学各专业的青年才俊，他们本身都有较丰富的临床工作经验。在完成大量的临床工作之外，大多利用业余时间完成本书各章节的翻译。在此我向他们表示最诚挚的感谢，尤其要感谢孙彦隽医师和蔡小满医师，他（她）们除完成自身的翻译工作外，还协助我做了大量组织、协调工作。同时还要感谢北京大学医学出版社的同仁，希望我们的合作继续保持轻松、愉快，共同为我国医学事业发展做些有益工作。

你还可能感兴趣

我要评论