本书收集了世界侦探推理小说中的经典代表,包括:阿加莎·克里斯蒂的作品《无人生还》《东方快车谋杀案》、莫里斯·勒布朗的作品《三十口棺材岛》《罗宾智斗福尔摩斯》和约瑟芬·铁伊的作品《时间的女儿》《一先令蜡烛》。没有任何一种文学样式能像侦探小说这样给读者提供多元的审美参与乐趣,与书中的侦探共同经受智慧、毅力和勇气的磨砺,是一种难得的精神满足。译者娴熟的笔法很好地还原了原著者的想法,带给你一场畅快的推理盛宴。
★ 作家与读者的智力游戏,读者与作家的智慧较量:是我设的局更离奇,还是你的头脑更清醒?
★ 世界公认的侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂,
世界侦探与冒险文学的一代宗师、侠盗“亚森·罗宾”的创造者莫里斯·勒布朗,
推理史上特立独行的女作家约瑟芬·铁伊,
本书收录了这三位世界侦探小说代表作家的代表作品,是全球侦探小说迷不可错过的经典。
★ 扑朔迷离的案件、独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事,风靡世界的推理经典会带给你无与伦比的精神享受。
推理,是人从小就需要开始培养的能力之一。当孩子还不会说话,他们会听,会看,会观察;等到开始牙牙学语时,除了喊身边的人名、物名,最常说的词汇大概就是“为什么”了。在听到答案以后,他们会自行思考答案的对错,从中学习。这个思考过程,其实就是推理。
阅读精彩的推理故事,是培养思考与逻辑最好的心智训练。所以要锻炼与培养推理能力、观察和判断能力,最佳方式就是阅读推理侦探小说。
本书选入的是世界侦探小说代表作家阿加莎·克里斯蒂、莫里斯·勒布朗、约瑟芬·铁伊的经典作品。
阿加莎·克里斯蒂是世界公认的侦探推理小说女王,“侦探推理小说”的象征。她的作品以动机和分析人性著名,读者经常能够在感受案情惊险刺激的同时,跟着她的思想思考人生,体会多变的人性。
莫里斯·勒布朗是法国著名小说家,世界侦探与冒险文学的一代宗师,作品以侠盗“亚森·罗宾”系列最受欢迎。几乎在每一个侦探推理爱好者的心中,都有一个英俊潇洒、聪明能干、充满热血的“守护神”罗宾。
约瑟芬·铁伊是推理史上最特立独行的女作家,穷尽一生只写八部无可挑剔的经典。她的小说立意奇特,充满人性的温暖,既有奇妙的悬念,又有极高的文学价值,在推理小说史上占领着一个特殊的重要位置。
从文学价值的角度看,没有任何一种文学样式能像侦探小说这样给读者提供多元的审美参与乐趣。小说家毛姆说:“当你感冒卧床头昏脑胀,此刻你不需要什么伟大的文学作品,你宁可冰袋敷额,热水浸脚,两三本侦探小说,伴你度过病榻时光。”阅读侦探小说就像是一种娱乐。作家制造悬念,给读者提供多元的审美参与乐趣,以满足读者猎奇心理,引导读者心理上、感情上、思想上的参与,读者或紧张或恐怖或焦急或期待,与书中的侦探共同经受智慧、毅力和勇气的磨砺,从而获得在现实生活中难以得到的精神满足。
莫里斯·勒布朗(1864—1941),法国著名小说家,曾获法国政府小说写作勋章。其作品中的侠盗“亚森·罗宾”,是与名侦探福尔摩斯齐名的、深受读者喜欢的侦探人物。
陈睿,翻译作家,译作方向广泛,文字凝练、精准,对侦探故事尤为喜爱,是阿加莎、铁伊等侦探小说大师的忠实粉丝,对有幸能够翻译他们的作品欣喜非常。
上册
无人生还
作者寄语003
第一章 心事重重的十位客人004
第二章 来到士兵岛014
第三章 审判开始026
第四章 谁是真正的罪犯035
第五章 内心的拷问041
第六章 消失的小兵人049
第七章 对士兵岛的“会诊”056
第八章 寻找欧文先生062
第九章 凶手就在我们中间070
第十章 谁是披着羊皮的狼082
第十一章 只剩下六位客人了089
第十二章 遭遇凶手暗算097
第十三章 凶手嫌疑人遇害104
第十四章 凶手惊现112
第十五章 原来他不是凶手121
第十六章 最后的决斗129
第十七章 无人能破的连环奇案133
第十八章 拖网渔船爱玛?珍号船长寄给
苏格兰场的手稿139
东方快车谋杀案
第一部 事实
第一章 一位重要的旅客148
第二章 托卡林旅馆156
第三章 波洛拒绝接案163
第四章 夜半尖叫168
第五章 谋杀171
第六章 凶手是女人181
第七章 尸体187
第八章 阿姆斯特朗绑架事件195
第二部 证词
第一章 列车员的证词198
第二章 秘书的证词203
第三章 男仆的证词207
第四章 美国太太的证词212
第五章 瑞典太太的证词218
第六章 俄国公主的证词222
第七章 伯爵夫妇的证词227
第八章 阿巴思诺特上校的证词232
第九章 哈德曼先生的证词239
第十章 意大利人的证词245
第十一章 德贝纳姆小姐的证词248
第十二章 德国女仆的证词252
第十三章 总结旅客证词258
第十四章 凶器264
第十五章 旅客的行李270
第三部 赫尔克里?波洛静坐思考
第一章 谁是凶手282
第二章 十个问题288
第三章 重要事实292
第四章 匈牙利护照上的油渍298
第五章 德拉戈米罗夫公主的教名303
第六章 与上校第二次见面307
第七章 玛丽?德贝纳姆的身份310
第八章 惊天秘密313
第九章 两个结论318
(中册)
三十口棺材岛
楔子331
第一章 人迹罕至的小屋 332
第二章 海边 341
第三章 弗朗索亚 351
第四章 沉船事件 362
第五章 十字架的诅咒 372
第六章 小狗“杜瓦边” 386
第七章 母子团聚 397
第八章 潜在的危险 406
第九章 马卢之死 416
第十章 逃离萨莱克岛 424
第十一章 恶魔再现 434
第十二章 备受折磨 444
第十三章 钉上十字架 456
第十四章 德罗伊教老祭司 467
第十五章 地下祭厅 480
第十六章 预言与现实 494
第十七章 沃尔思吉的计划 502
第十八章 恶人伏法 515
尾声 519
罗宾智斗福尔摩斯
第一章 一张彩票 530
第二章 一颗蓝宝石 551
第三章 全新战局 570
第四章 同一个建筑师 584
第五章 绑架597
第六章 亚森?罗宾被捕 612
第七章 失窃的犹太灯 626
第八章 字母之谜 641
下册
时间的女儿
第一章663
第二章672
第三章686
第四章693
第五章696
第六章701
第七章707
第八章715
第九章726
第十章735
第十一章742
第十二章750
第十三章758
第十四章769
第十五章776
第十六章786
第十七章790
一先令蜡烛
第一章 惊现女尸803
第二章 她是明星807
第三章 新闻头条819
第四章 验尸风波821
第五章 有利证物834
第六章 私访聚会840
第七章 访问哈默847
第八章 遗嘱迷云859
第九章 抓捕失败865
第十章 有人自首871
第十一章 嫌犯现身880
第十二章 找寻大衣886
第十三章 珍贵线索895
第十四章 找到大衣903
第十五章 线索断了910
第十六章 转移目标916
第十七章 重新开始924
第十八章 巧遇休斯926
第十九章 星象演讲930
第二十章 追凶隐修士943
第二十一章 线索出现952
第二十二章 跟踪的收获957
第二十三章 哈默的“狡猾”964
第二十四章 鬼影来客972
第二十五章 真凶975
第二十六章 真相大白982
第二十七章 完美结局987
一说起战争,总会让人们联想到那血腥的场面以及动荡不安的局势,正因为如此,在那样的环境下,许多看似轰动一时的大事件也会被人们很快遗忘,比如当年人尽皆知的德瑞蒙事件。
那么,德瑞蒙事件在当时究竟有多轰动呢?
说到这个事件,就不得不提到一个人,他就是安东尼·德瑞蒙。在研究史布列塔尼巨石阵方面,他的造诣可谓是首屈一指,因此备受人们的称赞和尊敬。
据说在1902年6月的某天,安东尼·德瑞蒙正和女儿薇洛妮可在林中散步时,突然不知从哪里蹿出四个蒙面歹徒。这四人凶残至极、毫不手软,搏斗中其中一人用木棍将德瑞蒙击倒。
面对突如其来的厄运,遭袭的德瑞蒙仍奋力反击,但最终还是由于寡不敌众败下阵来,而他的女儿,年轻漂亮的薇洛妮可也被那四人强行绑架。他们把她塞进车里,然后迅速启动车子一路向圣克鲁的方向开去。
绑架虽然来得突然,但第二天,人们还是得知了整个事件的真相。
原来,美丽的薇洛妮可爱上了一个名叫艾利克斯·沃尔思吉的波兰人,他年轻、帅气,自称是个有着皇家血统的贵族后裔。然而,沃尔思吉的名声却不怎么好,所以,即便薇洛妮可和他两情相悦,还是遭到了父亲德瑞蒙的极力反对。不仅如此,德瑞蒙还三番五次地找机会羞辱沃尔思吉,使得沃尔思吉愤怒至极,始终怀恨在心。于是,经过周密部署,沃尔思吉策划了这起绑架事件,当然,毫不知情的薇洛妮可一直被蒙在鼓里,根本不知道此次绑架竟然只是她心上人的计谋而已。
至于父亲,薇洛妮可也是有苦难言。虽然安东尼·德瑞蒙在外人看来成就非凡,值得尊敬,可生活中的他却性格暴躁、自私自利、喜怒无常,甚至动不动就会对家人大打出手,这让年幼的薇洛妮可备受折磨。
当德瑞蒙得知这次袭击事件的始作俑者竟是沃尔思吉的时候,他简直怒不可遏,发誓一定要进行报复!
然而,令众人大跌眼镜的是,这件事后,德瑞蒙竟破天荒地同意了女儿和沃尔思吉的婚事,并于两个月后在尼斯参加了他们的婚礼。
事情原本就可以这样按部就班地进行下去,可灾难却在第二年如期而至。德瑞蒙没有食言,为了实行报复计划,他把刚满周岁的孙子劫持到威尔弗朗,囚禁在他新买的一艘游艇上。另外,他还雇来四个水手,开着游艇向大海深处驶去。
糟糕的天气导致海面波涛汹涌,最终,游艇在临近意大利的海岸时遭遇了意外。四名水手被人救起幸免于难,但不幸的是,德瑞蒙和他的孙子却命殒大海。
消息很快传到了薇洛妮可的耳朵里,伤心欲绝的她最终选择进了修道院。
德瑞蒙事件到现在已经过去了十四年,人们早已淡忘脑后,可谁也没有想到十四年后,又有一件令人难以置信的事情闯入众人的视野。虽然这事听起来诡异至极,但不要质疑,因为它确实是真实发生的。
第一章 人迹罕至的小屋
5月,正值春末夏初,燥热的温度已显露端倪。
在布列塔尼的中心区,有个风景秀美的小村庄,名叫法乌埃村。这天早上,一位妇人乘车来到这里。她穿着一件灰白色的宽松长衫,脸上也蒙着厚厚的面纱,整个装扮显得有些不合时宜,尤其是那厚厚的面纱,将她的脸蒙得严严实实,完全掩盖了她原本美丽的面庞和风姿。
妇人下车后,在一家大型旅店匆匆吃完了午餐。她把行礼寄存在这家旅店,并向店老板打听了一些关于当地的情况,之后,便脚不停歇地穿过村庄,向远处的田野走去。
没过多久,妇人在一个岔路口停下了脚步。这条岔路分开两边,一边通向甘拜尔勒,一边通向甘拜尔。她犹豫片刻,踏上了前往甘拜尔的小路。
她沿着小路走了一段时间,又跨过一处山坳地带,然后爬上一个斜坡,这时,一条林荫小路赫然出现在她的右手边,在小路的路口,她找到了那块路标牌,上面写着距离罗克里福有三千米。
妇人环顾四周,喃喃自语道:“应该就是这里了吧。”
可是很快,她就有些犹豫起来,因为周围荒草丛生,并没有她要找的东西。
站在山坡上向远处望去,除了连绵起伏的山丘和一望无际的草地,别无他物。距离村庄不远的地方,矗立着一座不大的城堡。城堡上所有的门窗和挡板全部遮蔽着,绿油油的草地和灰白色的高墙相互辉映,在教堂的钟声里显示出一种难以言喻的沉寂。
……