本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物，通过共情促进中外语言文化交流。

《麦格希中英双语阅读文库·科学普及系列·奇妙科学馆(第5辑):印刷术的历史》主要选取了与自然科学有关的文章，如“自然界的杀虫剂”“音乐的声音”等，简单易懂，贴近生活。读者在了解某些自然界和生活中的现象与事物的同时，也会学到与自然科学有关的研究方式及背后的人文知识。阅读的过程不仅增长知识，也能给生活增添快乐的色彩。

《小小科学馆:做个知礼好少年》是一本专门为青少年量身定做的礼仪读本，书中在介绍礼仪要点的同时，还进行了相关的知识链接，让青少年更清晰地了解各种礼仪的知识，加深理解和记忆。文中配有精美的图片，让抽象的文字更生动，青少年读者可以在寓教于乐的阅读过程中轻松掌握、轻松实践。

《英语词汇轻松学》的原版销量超过200万册，是为世界各地英语学习者广泛接受的英语自学用书。全书共分为五十个主题，按照字母顺序排列，包括“航空旅行”“商业”等不同专题。每个主题的词汇包括名词、动词、形容词、副词、短语和习语。每个词语都配以本章语境下的相应解释。《英语词汇轻松学》能够帮助读者扩展多种语境下的英文词汇知识，是英语自学类优秀教辅。

农场里住着一群可爱淘气的小兔子，他们时而相互帮助，时而相互打闹。他们一起捉迷藏、堆雪人、读书。淘气的朱普总是爱捉弄朋友，逃避困难。每每犯错后，朋友们都会让他幡然醒悟。他们就这样快乐地生活在一起，做最亲密的小伙伴，一起成长。

一口流利的英语，能让你的沟通更有效！有了这本书，就算你在世界各地上班都不用担心。书中完整的情境规划，可以帮你应付工作场合中各种突发状况。全书共收录200个状况情境，每个状况都有20句超实用的句子。熟悉这些句子之后，你的英语能力必定突飞猛进！若你能有效将这4000句运用在职场上，你就是个能走遍世界各地的商务英语高手了！1.八大主题，职场相关情境一网打尽全书共分”社会交往”、”日常工作”、”求职”、”办公室会话”、”接待客人”、”商务活动”、”各行各业”、”工作之余”八大主题，涵盖求职者及上班族面临

《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》收录了作者在商务印书馆工作期间撰写的30余篇文稿，其内容均是关于英汉翻译和双语类辞书编纂问题。《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》共分三大部分，即翻译探讨篇、辞书研修篇、翻译实践篇。在本书中，首先，作者向读者展示了作为翻译者在翻译外文时所遇到的易与难，回顾了哲学社会学翻译的过去和现状，并讲述了一些关于翻译的轶事；其次，作者讲述了词典编纂过程中遇到的一些问题，梳理了关于英汉词典编纂的历史和现状；最后，作者讲述了翻译工作所应遵循的标准，并举例说明如何翻译。《英汉翻译与双语

双语公共标识是现代社会语言生活的一个有机组成部分，已经引起各级政府和管理部门的重视。本手册即为国家语委重点项目“窗口服务行业外语应用规范研制”的结项成果。通过对4000多条准确译写的常用标识、1450张国外常见标识图片、7000多张国内问题标识图片细致地分析研究，对双语标识中普遍存在的问题进行了相应的案例分析，并提出了改进意见。手册共分11大类，分建20个二级分类词表。

在这个蔚蓝色的星球上，除了最高级的灵长类——人类以外，还有许许多多动物伙伴，让这个原本安静的星球变得热闹起来。 郭漫主编的《动物王国奇妙事》在内容上精选了生物界中形形色色的有趣动物，从色彩缤纷的水中生物到翱翔于天空的鸟类，从形形色色的昆虫到迄今为止生物界最高级的哺乳动物。《动物王国奇妙事》目的是希望读者们通过对一些动物的了解和认识，能够丰富自己的知识，提高自身的环保意识，进而成为环保卫士。

涡堤孩，通常用于指传说中四大精灵（火、水、风、土）中的水精灵，是一切水元素的主宰，象征生命的重生之力、丰饶和净化，她们多在森林中的湖泊及瀑布附近出没。在民间传说里，水之精灵总是以美丽的少女形象出现，若有年轻的男子经过水边，水之精灵就会将他们诱入水中淹死，从而永远占有他们的灵魂，因此对于男性是一种非常危险的精灵。但是有时候水之精灵也会陷入与人类的热恋而无法自拔，甚至成就姻缘。不过即使是在和水之精灵结合后，也不要在水边呵责水精灵，因为她们会生气害怕而逃回水里，可是，回归水中的涡堤孩亦会失去由婚姻所赋