英汉翻译与双语类辞书编纂论集

定　　价：58 元

• 作者：徐式谷著
• 出版时间：2013/1/1
• ISBN：9787100096065
• 出 版 社：商务印书馆

• 中图法分类：H315.9-53 
• 页码：493页, [4] 页图版
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

　　《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》收录了作者在商务印书馆工作期间撰写的30余篇文稿，其内容均是关于英汉翻译和双语类辞书编纂问题。《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》共分三大部分，即翻译探讨篇、辞书研修篇、翻译实践篇。在本书中，首先，作者向读者展示了作为翻译者在翻译外文时所遇到的易与难，回顾了哲学社会学翻译的过去和现状，并讲述了一些关于翻译的轶事；其次，作者讲述了词典编纂过程中遇到的一些问题，梳理了关于英汉词典编纂的历史和现状；最后，作者讲述了翻译工作所应遵循的标准，并举例说明如何翻译。
　　《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》对于从事翻译和辞书编辑工作的人员具有重要的指导作用。