留园经典名著双语阅读：莎士比亚悲剧.李尔王KING LEAR（精装英汉对照版）

定　　价：38 元

• 作者：孙健 著
• 出版时间：2018/7/1
• ISBN：9787562854265
• 出 版 社：华东理工大学出版社

• 中图法分类：H319.4:I561.33 
• 页码：344
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：32

内容简介

《李尔王（King Lear）》讲述了年事已高的国王李尔打算退位，并按照三个女儿所说的爱他的程度将王国分给她们。因为对小女儿考狄利娅的话又恼火又失望，李尔流放了她并将王国平分给了大女儿和二女儿。嫉妒和骄傲吞噬了两姐妹的良知，李尔被她们赶到荒郊野外。成为法兰西皇后的小女儿率军救父，却被杀死，李尔伤心地死在她身旁。

编辑推荐

1. 英汉对照：英文版以公认的莎剧卓越版本为基础，中文版选用汉译中优秀的朱生豪经典译本，是广大英语文学爱好者欣赏莎剧、学习英语的非常适宜的读本；
2. 后人作序：朱生豪先生之孙女朱小琳教授倾情作序，讲述朱生豪先生与莎剧的情缘及朱生豪莎剧译本对后世的影响；
3. 插图设计：每一幕前配有手绘插图，高度还原戏剧场景，便于读者更好地理解；
4. 精美书签：每本书含两张精美书签，印有莎翁双语名言警句，每每读到，总有醍醐灌顶之感。

作者介绍

威廉?莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数遥遥领先于其他剧作家。他作有37部喜剧、154首十四行诗和两首长诗，分喜剧、历史剧和悲剧。《哈姆雷特》《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。

目 录

ACT I
第一幕
3 Scene I. King Lear’s palace.
第一场 李尔王宫中大厅
29 Scene II. The Earl of Gloucester’s castle.
第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂
45 Scene III. The Duke of Albany’s palace.
第三场 奥本尼公爵府中一室
49 Scene IV. A hall in the same.
第四场 奥本尼公爵府中厅堂
77 Scene V. Court before the same.
第五场 奥本尼公爵府外院
ACT II
第二幕
85 Scene I. Gloucester’s castle.
第一场 葛罗斯特伯爵城堡庭院
97 Scene II. Before Gloucester’s castle.
第二场 葛罗斯特城堡之前
111 Scene III. A wood.
第三场 荒野的一部
115 Scene IV. Before Gloucester’s castle.
第四场 葛罗斯特城堡前
……