时间和空间表现事物间的位置关系，时间用以描叙动作或事件的先后发生次序，空间用以描述物体的位形。《红楼梦》与《源氏物语》同属传统情节小说，都遵循时间的自然持续和情节要求相对应的空间转换。两部小说阙如现当代小说时空交错与意识流的叙事特征，却不乏相对同时代小说而言，先时的叙事技艺——时间处窥测空间，空间中领悟时间。本书从时空视阈出发逐分四层——线性时间、时间情态化、地志空间、文本空间，层层叠进对《红楼梦》与《源氏物语》展开比较研究。
线性时间不可回溯的承续性和四季时间情态化的流转使得两书情节始终在一条叙事主轴上高潮跌宕、几起几生、几世轮回。两书情态化中的物像与地志空间的意向，是作家心境的“外射”，更是读者心境的“移情”。通过对臆造世界的“佯信”，两者跳脱“有限”而求“无限”，均用活动本身所伴着的快慰，来排解呆板现实所生的苦闷。本书空间分析更是丝丝入扣，用中国古典文论思想中“呼应”、“暗合”、“光影”、“勾勒”等叙事手法，从故事模型建构和叙事母题还原两方面把味两书“卒然相遇，默然相契”的经纬叙事结构和意象表征。
杨芳，湖南省长沙市人，1999年至2004年留学日本，2004年毕业于日本国立福冈教育大学，获英语教育硕士学位；2013年获湖南师范大学比较文学与世界文学博士学位。现任湖南农业大学外国语学院副教授。研究聚焦中日比较文学、中日文论思想比较、中日英译史比较、日本文学。近年，主持完成省社科基金三项，参与中国社会科学院重大项目《外国文学学术史研究工程》子课题《狄更斯学术史研究》。迄今发表学术论文二十余篇，数篇刊载于CSSCI期刊源刊。一万八千余字的论文《〈红楼梦〉与〈源氏物语〉英译史对比研究》被中国人民大学报刊复印资料《外国文学研究》（2013年第2期）全文转载。
第一节 《红楼梦》与《源氏物语》线性时间叙事的同源性 016
一、中日古代叙事 016
二、《史记》、唐传奇 035
第二节 《红楼梦》与《源氏物语》中三种线性时间的叙写 040
一、朝代纪年的叙写 041
二、世代时间的叙写 046
三、纪传时间的叙写 053
第二章 《红楼梦》与《源氏物语》时间循环叙事比较研究 062
第一节 《红楼梦》季节循环叙事 065
一、《红楼梦》中的四季循环 065
二、四季的意象化虚拟 078
第二节 《源氏物语》时间循环叙事 082
一、《源氏物语》中的四季循环 084
二、《源氏物语》中的时间情态化 090
第三节 《红楼梦》与《源氏物语》时间循环叙事对比研究 102
一、时间情态化中的“四季” 102
二、时间情态化中的“悲” 104
第三章 《红楼梦》与《源氏物语》地志空间叙事比较研究 113
第一节 大观园与六条院的源起 118
第二节 大观园与六条院的园林布局比较 123
第三节 《源氏物语》中的自然景色描写 149
第四节 《红楼梦》与《源氏物语》地志空间叙事比较 162
第四章 《红楼梦》与《源氏物语》文本空间叙事比较研究 169
第一节 叙事结构比较 170
一、《红楼梦》叙事结构 170
二、《源氏物语》叙事结构 185
三、《红楼梦》与《源氏物语》叙事结构比较 199
第二节 叙事空间比较 202
一、拟实空间比较 203
二、虚拟空间比较 222
结 语 249
书单推荐
