海琳·贝尔，英语文学硕士，动笔写这本日记的时候，年仅二十一岁。1942年，维希政府出台反犹法令，她的生活变得动荡不安。就在集中营解放的前几天，她在贝尔根一贝尔森集中营溘然长逝。此后的半个世纪，手稿一直是其家人痛楚的珍宝。经法国大屠杀纪念馆研究者的努力，《海琳日记》的原稿终于在数月之内破茧成蝶。
1942年，总有一些午后，在这些街上，战争和沦陷似乎很遥远，近乎虚幻。但这个名叫海琳·贝尔的女孩，深知自己陷于罪恶和野蛮的深处，却无法告诉那些殷勤而漠然的路人。于是，她写了一部日记。她是否预感到，在遥远的将来，会有人来阅读它?抑或害怕，怕自己的声音同无数遭屠杀的人一样，随风而逝，不着痕迹?在翻开书页之前，我们要屏息敛声，聆听海琳·贝尔，同她并嫡向前。这个声音、这个人，将陪伴我们直到永远。
——帕特里克·莫迪亚诺
假如有一天我被捕了，安德烈会将这些纸页收好，想到这个我便很欣慰。它们是我生命的一部分，是我最最宝贵的东西，因为现在我已不再珍视任何物质的东西，应当捍卫的是它们的灵魂和记忆。
——《海琳日记》，1943年10月27日
一位年轻姑娘走在1942年的巴黎街头。自那年春天开始，她便心中忐忑，有不祥的预感，因而从4月起写下了这本日记。半个多世纪过去了，然而读每一页日记，她仿佛就在我们身旁。占领时期的巴黎，有时，她感到如此孤单，而我们却陪伴她日复一日。在那个寂静的巴黎，她的嗓音这般真切……
第一日，1942年4月7日星期二，下午，她要去维尔朱斯特街四十号保尔·瓦雷里的门房那里取一本书。她大胆要求年迈的诗人在上面题了字。按响门铃，一只猎狐犬吠叫着扑上来。“请问瓦雷里先生是不是留了包裹给我？”瓦雷里在衬页上写道“赠海琳·贝尔小姐”，下面是“醒来时分，如此静谧柔和的光，这般活泼生气的蓝”。
从海琳·贝尔的日记看，4月和5月的巴黎，同瓦雷里的诗句正相吻合。海琳常去索邦大学，准备英语学位考试。她同一个“灰眼睛男孩”相依相伴。他们不久前在苏弗洛街的文学院相识，在那里听巴赫的康塔塔、莫扎特的单簧管和管弦乐协奏曲……她和这个男孩及其他同学一起穿过拉丁区。
海琳·贝尔，英语文学硕士，动笔写这本日记的时候，年仅二十一岁。1942年，维希政府出台反犹法令，她的生活变得动荡不安。就在集中营解放的前几天，她在贝尔根一贝尔森集中营溘然长逝。此后的半个世纪，手稿一直是其家人痛楚的珍宝。经法国大屠杀纪念馆研究者的努力，《海琳日记》的原稿终于存数月之内破茧成蝶。
法文版序
日记◎
1942年
1943年
1944年
中文版后记◎殉难的生命
附录一◎海琳·贝尔的家庭
附录二◎海琳·贝尔阅读书目
附录三◎海琳·贝尔在被捕当天致姐姐德尼丝函
译后记
书单推荐
