与其他民族文化相比,日本文化充满多样性和矛盾性,引起了世人的广泛关注。本书的重点不在于解读和定义日本表层文化现象,而是侧重介绍日本的自然风土、历史演进、社会形态、语言特点以及一些民俗现象,通过厘清文化生成的土壤和演进的轨迹,反观日本文化的生态,为加强认识日本文化的本质、理解日本文化的现象提供一个较为客观而便捷的路径。
作品是作者深耕几十年的研究成果与心血,并对日本文化有着深刻理解,从民俗学视角解读日本文化。透过日本历史、社会、民俗等表面现象洞悉深层的文化生成轨迹,书中从神话时代谈起,涉及日本历史、地理环境以及民俗、社会,全方位、客观地解读了日本文化。
前 言
自明治维新以来,日本文化一直在吸引着世界各国文化人的广泛关注,人们以不同的目光、心态对其进行观察、思考和解读,力图揭示它的特征,各类相关书籍层出不穷,可谓汗牛充栋。诸多研究因历史时期不同,研究者的国度、角度、目的不同而表现出不一而同的观点和结论,有时甚至相互矛盾,愈发令人无所适从。
诚然,与其他民族文化比较起来,日本文化充满着多样性和矛盾性,这既是引人关注的魅力所在。40多年以来,我一直从事日语教育和日语学科建设工作,同时基于人才培养的需要主要开展了一些关于日本语言与社会文化方面的研究。因于目的性所限,研究关注的内容比较具像且宽泛,虽然堆积了一定量的研究成果,但是系统涉及日本深层文化的内容不多。本书的重点,在于通过日本的自然风土、历史演进、社会形态、语言特点以及一些民俗现象反观日本文化的生态,意在探讨日本表层文化生成和演进的土壤和轨迹。
不言而喻,本书所涉及的领域均已存在大量的专论专书,而本书所做的工作是从文化形成的角度提炼精华、厘清脉络,为关注日本文化的读者提供一个相对客观而便捷获取基本信息的途径。虽然我努力不在文中提出理论性观点而专注客观阐述,但是仍然难免流露出一家之见。例如关于历史时代的划分,本书在沿袭传统划分的基础上,综合日本社会发展的整体性和文化生成的阶段性特征,而对其进行了有机的整合与切割,由此使日本历史的时代划分避免了以往的平铺直叙和凌乱感,而呈现出了立体感。又如关于日本语言,本书在提炼语言内在逻辑和特点的同时,把重点放在了它的社会变体方面,虽然并非面面俱到,但是仍可以起到引起读者关注和思考日本语言与社会、文化之关系的作用,而这对于理解日本语言文化尤为重要。
本书的主要内容起笔于新冠疫情来势汹汹的2020年4月,本想通过撰写此书排解内心的忧虑,但是仍因定力不足而时常为疫情的时起时伏而分神、焦虑。故此,书中肯定存在一些不尽人意和言不达意之处,敬请读者朋友海涵。
此书的撰写得到了大连民族大学和知识产权出版社的热情支持,并获得大连民族大学优秀学术著作出版基金的资助,令我感到十分欣慰。另外,在资料查阅困难和生活不便的境遇下,还得到了昔日的学生赵倩老师以及夫人力所能及的帮助,在此一并表示感谢。
王秀文,1977年吉林大学外文系毕业,2005年获日本大阪大学文学博士(学术)学位。现为国家二级教授,大连民族大学特聘教授,大连市政府优秀专家,辽宁省专业带头人。 主要研究领域:日本语言与跨文化交际、中日文化比较、日本历史民俗学。主要学术著述:专著《桃の民俗誌》(日本朋友书店,2003年)、《日本语言·文化与交际》(外语教学与研究出版社,2007年)、《历史与民俗:日本文化源流考述》(外语教学与研究出版社,2014年),主译《的秘密(外二种)》(中华书局,2002年)、《报德思想与实践译丛》(共6册,吉林大学出版社,2010-2014年),主编《新编日语泛读》(共4册,国家十五规划教材,外语教学与研究出版社,2006年)等,共计数十部。
目 录
第1章:从自然风土看日本文化
1. 自然风土:多样性的岛国构造
1.1 日本列岛的构成
1.2 山河与湖泊
1.3 平原、盆地与森林
1.4 季风与气候
2. 行政区划:日本人的空间结构
2.1 行政区划
2.2 北海道与琉球群岛
3.神话世界:日本人的自然观
3.1 日本神话故事
3.2 神话的多重性内涵
3.3 自然崇拜与祖先信仰
第2章:从历史看日本文化(一)
1. 史前时代:日本历史的发端
2. 氏族制时代:农业文明的涌入
2.1 国家形态的出现
2.2 渡来人与文化传播
3.律令制时代:制度文化的全面吸收
3.1 推古朝改革
3.2 大化改新
3.3 神话与史实
3.4 遣唐使与文化摄取
3.5 律令时代的奈良
3.6 佛教文化的兴隆
3.7 体制过渡时期的平安时代
3.8 贵族社会与国风文化
3.9 从汉字到假名的形成
第3章:从历史看日本文化(二)
4.中世幕府制时代:政权转移与社会重组
4.1 武士政权的诞生
4.2 失序的室町时代
4.3 产业与文化的发展
5.近世幕府制时代:大众文化的纯熟期
5.1 丰臣秀吉的一统天下
5.2 分而治之的幕藩体制
5.3 士农工商身份制
5.4 锁国与民众暴动
5.5 产业与社会发展
5.6 新学术的诞生
5.7 大众文化的勃兴
6.明治维新:内外交困中的制度选择
6.1 明治维新的起因与过程
6.2 维新的举措与结果
第4章:从社会看日本文化
1. 文化的土壤:村落的起源与演进
1.1 部族与氏族社会
1.2 律令制时期的社会形态
1.3 幕府制时期的农村社会
2.传统村落:社会与人文生态
2.1 村落的形态
2.2 村落组织及其功能
3. 家族与家:从概念到形态的转变
3.1 从氏族到家族
3.2 家的结构特征
3.3 家制度与家继承
3.4 婚姻形态的演变
第5章:从语言生活看日本文化
1.日本语言:多样性与包容性并存的结构
1.1 日语的语音特点
1.2 日语的文字特点
1.3 日语的词汇特点
1.4 日语的语法特点
1.5 日语的句子特点
1.6 口语与书面语
2. 日语的女性语:男女有别的语言
2.1 女性语的语言特点
2.2 女性语的产生与变化
3. 日语的称谓:因人而异的称呼
3.1 称谓语的选择
3.2 称谓的社会文化规则
4. 日本人的寒暄:社会生活的黏合剂
4.1 日语寒暄语的类别
4.2 寒暄的文化特点
5. 日语的敬语:并非表示尊敬的语言
5.1 日语敬语的概念
5.2 敬语与人际关系
5.3 敬语的功能表现
6.日语的副语言:语言交流的润滑剂
6.1 沉默是金
6.2 随声附和
6.3 眉目传情
6.4 微笑文化
6.5 体距的语义
第6章:从动物民俗看日本文化
1. 鼠民俗文化传承
1.1 鼠民俗在日本的发端
1.2 老鼠嫁女与生殖信仰
1.3 鼠的禁忌与卜兆
2.牛民俗文化传承
2.1 牛信仰在日本的发端
2.2 牛信仰与日本佛教
2.3 丑牛与鬼及鬼门信仰
2.4 端午节与女人和牛
2.5 牛的俗信与禁忌
3.日本神话传说中的蛇信仰
3.1 蛇:大地之神
3.2 从神到妖:蛇神的没落
3.3 蛇的复仇:冥界的主宰者
3.4丰饶的象征:山神到田神
4.马民俗的文化传承
4.1日本对马的认识
4.2 龙马思想在日本
4.3 牛头马面与马头娘
4.4 马与农神和绘马
4.5 马的俗信与禁忌
5.猴民俗的文化传承
5.1 猴信仰与神佛融合
5.2 厩神与庚申信仰
5.3 民间故事中的猴
5.4 猴的俗信与禁忌
6.鸡民俗的文化传承
6.1 对鸡的认识
6.2 瑞鸟信仰与民间传说
6.3 鸡的俗信与禁忌
7.犬民俗的文化传承
7.1 犬民俗在日本的发端
7.2 人犬交婚传承
7.3 犬的忠勇传说
7.4 犬的祥瑞之兆传承
7.5 民俗中的犬崇拜
8.猪民俗的文化传
8.1 亥豕与猪在日本
8.2 猪与山神信仰
8.3 亥神的传承
8.4 关于猪的俗信