上消化道和肝胆胰外科手术图谱(翻译版)_赵玉沛、戴梦华_9787117250887

　　《上消化道和肝胆胰外科手术图谱（第2版翻译版）》内容、全面而且新，不仅包含了上消化道外科和肝胆胰外科的常见手术，而且还详细介绍了20世纪90年代以来，该领域出现的在临床上给无数病人带来的裨益的新术式和新技术，如Belghiti悬吊带肝切除技术、规则性肝段切除、肝癌的冷冻治疗、成人右半肝亲体肝移植术、辅助肝移植技术等等。

　　2007年《上消化道和肝胆胰外科手术图谱》第1版的成功出版，鼓励着我们再版更新，在保持原有图谱精髓的基础上，添加了手术操作技术创新和变革的内容。在撰写新版时，我们引进了一位亚洲肝胆手术领域的领军人物，Masaru Miyazaki博士。新版根据需要对原书大约60%的章节进行了文字修订，30%的章节进行了修饰和补充。为了跟进技术的新进展，我们在许多章节中增加了腹腔镜和机器人手术方法的内容。为了增加本书的可理解性，肝脏手术现在分为移植和非移植手术两部分。书中讲述了新的手术操作技术，如二步肝切除术（ALPPS）和切除目标肿瘤时所用的新型电穿孔技术。由于第1章的基本原理在第1版的电子版下载中评分高，我们在这一篇中又添加了两个新的章节，包括常用的切割闭合器械和机器人手术的简介。
　　对解剖的充分了解和精确的外科技术是高质量手术的基石。一个具有出色的理论知识和临床技能的外科医生，只有当他掌握手术的操作技巧时，才能成为真正有作为的外科医生。一个外科医生或外科学教师可以教授的深度和广度，在很大程度上依赖于他在临床上亲自动手的能力。在过去的几年中，我们作为外科教育工作者越来越感到关于手术技巧和手术方法的教学质量下降了，其原因可能是其他方面的新信息量越来越大。自20世纪90年代以来，新式手术方法和操作技术的数量越来越多。例如，腹腔镜肝切除术或Roux-en-Y胃旁路术，虽然对病人有明显的优势，但对我们外科医生来说是真正的技术上的挑战。因此，现在的外科医生比以往任何时候都更需要不断更新自己的知识，了解现有的各种手术方法和技术。
　　在撰写这本书第1版和第2版时，我们的目标是创造一个易于理解的、有教育性的工具，既聚焦于上腹部手术，又强调所有的手术技术细节，甚至包括经验丰富的医师的一些小技巧。考虑到现有的许多教科书讲述了手术非技术方面的知识，我们刻意避免去赘述疾病的处理，而是突出正在迅速发展的手术技术。书中所述技术方面的信息是本书真正想传递的知识。我们将每一个步骤的书写进行标准化，包括一些常见的适应证和禁忌证、手术步骤的解说、常见的并发症和来自经验丰富的外科医生的小技巧。我们还写了一个人门性的章节介绍了手术的基本原理，包括手术入路、病人体位、拉钩的使用、引流、钉仓以及腔镜与开放手术中帮助分离、切割、止血的新器械。
　　虽然五十年前外科医生可以从头到脚治疗全身各部位的疾病，但这个时代已经过去，现在全世界更加注重专业化程度。大多数国家或授权机关设计了各种各样的亚专业执照。实际上，在获得基本外科培训执照后，许多年轻医生将进入一个更细化的亚专科。上消化道外科和肝胆胰外科就成为了普通外科里的亚专业领域，这里既包括了属于基本外科范畴的常见手术，又包括了复杂的只能由更专业的医生完成的手术。本书采用了综合上消化道和肝胆胰外科手术的方式，内容涵盖了大多数开腹和腔镜手术，包括从直接的手术（如腔镜胆囊切除术）到更复杂的手术（如脾肾静脉分流术、肝移植或胰腺移植）。
　　本版《上消化道和肝胆胰外科手术图谱》的系列插图由同一位艺术家绘制，风格统一、引人人胜，可供读者按照步骤一步步学习。在从世界各地挑选编著者时，我们找到的都是手术量大且被公认为经验丰富的外科医生。他们同时也是知名导师，成功指导过很多年轻医师。
　　《上消化道和肝胆胰外科手术图谱》被细分成七篇，每篇的编者都与插图作家密切合作，每个手术步骤中要突出的教育信息与医学绘图的艺术都力求完美结合。
　　根据作者的个人经验，我们在每个手术的后提供了一些小技巧。一些手术，如门静脉高压相关手术，正变得不那么常用。这本书可能主要致力于在手术不再常用时，仍可以让医生积累到这些手术的知识。第2版《上消化道和肝胆胰外科手术图谱》的阅读对象是医学生和住院医生，以及上消化道和肝胆胰外科专科医生。同时，这本书也适用于想比较自己手术方式和书中手术方式，或手术例数不多，但想找到帮助和诀窍的专家和普外科医生。
　　总而言之，我们相信第2版《上消化道和肝胆胰外科手术图谱》确实是一个新的图谱，新的概念，新的视野。
　　我们希望各位专家及各级外科医生可以从这本汇聚了众多专家、插图师、出版商巨大努力的书中受益。

你还可能感兴趣

我要评论