本书主要包括铁路运输和城市轨道交通两部分内容，按专业知识体系和教学需要编排了16个主题单元。铁路运输部分涵盖铁路运输概述、铁路轨道、铁路道岔、铁路车辆、铁路车站、高速铁路、动车组、中国铁路客运、铁路货运、调车场、铁路信号11个主题单元；城市轨道交通部分涵盖城市轨道交通概述、单轨、轻轨、地铁、磁悬浮5个主题单元。
在“”倡议和低碳经济时代背景下，全球轨道交通行业蓬勃发展，铁路运输和城市轨道交通不行技术创新、管理创新和创新，以适应可持续发展、城市程、区域经济协调、构建综合交通运输体系和国际通道建设等方面的需要。专业英语应用能力作为轨道交通领域从业人员的核心专业技能之一，在学历教育、学术交流、科研实践和现场生产中都有明确且不断提高的要求。本书主括铁路运输和城市轨道交通两部分内容，遵循系统性、专业性和实用性原则，按专业知识体系和教学需要编排了16个主题单元。铁路运输部分涵盖铁路运输概述、铁路轨道、铁路道岔、铁路车辆、铁路车站、高速铁路、动车组、中国铁路客运、铁路货运、调车场、铁路信号11个主题单元；城市轨道交通部分涵盖城市轨道交通概述、单轨、轻轨、地铁、磁悬浮5个主题单元。每个主题单括课文和阅读材料，大部分节选自新外文文献和其他相关教材，既保证了语言的纯正性和规范性，又兼顾了内容的专业性和发展性，能够拓展读者的专业视野和英语阅读量。在每篇课文和阅读材料后，都编排了词汇、短语、长难句释义和思考题，为读者更好地理解文章帮助和参考。本书的后编排了铁路运输汉英常用词汇表，以满足读者在铁路运输领域教学、科研、生产、管理、国际交流和翻译等方面的需要。本书既可作为高等学校轨道交通相关专业的专业英语教材或参考书，亦可作为轨道交通领域从业人员的学读物，有益于培养和提高读者利用英语学究和应用轨道交通领域专业理论和技术的能力，提升国际化视野。
书单推荐
