曾国藩给孩子的117封信（更适合中国父母的教子宝典，附赠家族关系谱）_曾国藩著，毕磊译青豆书坊出品_9787108076489

在曾国藩众多成就中，他的教育思想是不容忽视的重要方面。他一对儿子皆成大器，曾氏后人在各行各业卓有成就者有几百位之多。《曾国藩家训》是后人择选的曾国藩教子书信集，这些书信集中体现了曾国藩的教育思想。

在书信中，曾国藩举先世耕读之训，教训其家，内容涵盖修身、齐家、治学、经世各个方面。曾国藩教子目标上追求德、智、体全面发展，方法上讲求言传身教，理念上看重学以致用。一直以来，《曾国藩家训》受到广泛关注，被奉为教子宝典，其中传递出的观点和做法对当代父母教育子女都有很强的借鉴指导意义。

本书以《曾国藩家训》给两个儿子的117封书信为底本进行了翻译，用更适合广大父母阅读的语言，结合当下生活实际书写简评，启发读者思考，让传统教育精华为中国父母所用。

前言

曾国藩，初名子城，字伯涵，号涤生，晚清时期政治家、军事家、文学家。他于嘉庆十六年（1811 年）出生在湖南湘乡一个普通耕读家庭，道光十八年（1838 年）中进士，累迁内阁学士、礼部侍郎等职。后奉旨筹组湘军，经过多年鏖战，平定太平天国，因功加太子太保衔、封一等勇毅侯。后又历任两江总督、直隶总督。同治十一年（1872 年），卒于两江总督任上，清廷辍朝三日，追赠太傅，谥号文正。在其身后，其门生编校出版了鸿篇巨制《曾文正公全集》。

以世俗的眼光来看，曾国藩一生是极其成功的。他自拔于流俗，正直、廉洁、忠诚诸德，皆足为后人模范，可称完全之真君子而为清代第一流人物；他平定太平天国，开创洋务运动先河，推动幼童出洋留学，号称中兴第一名臣；他学贯古今、治学严谨，精于音韵、训诂、考据之学，诗歌、古文、书法俱佳，独领一时风骚，堪称一代儒家宗师。也正因此，后人用立德、立功、立言三不朽，为师、为将、为相一完人概括他的一生。1917年 8 月，毛泽东在给语言学家黎锦熙的信中也写道，愚于近人，独服曾文正。

在曾国藩三不朽的成就中，他的教育思想是不容忽视的重要方面。他两个儿子皆成大器，曾纪泽是著名外交家，曾纪鸿是著名数学家。曾氏家族后人在各行各业卓有成就者有几百位之多。曾国藩子孙的成就，当然有时代机遇的因素，也离不开他们自身的努力，但不容忽视的一个原因是，他们都深受曾国藩教育思想的熏陶。

曾国藩生前并未专门写作家训，承载他教育思想的，主要是他写给儿子的几百封书信。这些书信很早就引起了世人的关注，《曾文正公全集》刊刻后不久，长沙传忠书局即择选曾国藩 121 封教子书信刊印于世，此即《曾文正公家训》。这些书信举先世耕读之训，教诫其家a，内容涵盖修身、齐家、治学、经世各个方面，是他教育思想的集中体现。

尽管时空流转，但是仔细品读《曾文正公家训》，我们仍然会感叹于先贤的智慧。与古为徒，对比自身，我们仍然会自惭形秽。

曾国藩教子，目标上追求孩子的全面发展。他看重孩子德业的进步，对孝友敬恕有恒持重崇俭等要求几乎逢信必讲。他辅导孩子的学业尽心尽力，悉心引导孩子探求知识本源，讲解知识内涵，督促考核学习进展，帮助孩子诗文、书法等课业不断进步。尤其难能可贵的是，他还非常看重孩子身体素质的提高，常常分享饭后步走、多食鲜蔬等养生之道。可以说，早在 150 多年前的晚清，他就已经开始提倡孩子德、智、体全面发展。

曾国藩教子，理念上尤其看重学以致用。他勉励孩子知荣辱、懂进退，把人生目标落实到有恒有常的努力上，并数十年如一日地躬行实践。他指导孩子把所学所得应用到学习生活之中，放手让他们代行家长之责，帮办主帅公务，给他们实践锻炼的机会。他劝勉孩子时刻不忘困知勉行的祖训，时刻牢记知行合一的信念。

曾国藩教子，方法上特别讲求言传身教。他勤勉一生，读书、写作、书法等常年不辍，批阅公文、衣食起居极少假手于人，凡事亲力亲为，注重以身垂范。他平易近人，不摆父亲大人的架子，教导孩子时注意方式方法，循序渐进，娓娓道来。他注意换位思考，懂得因材施教，不把意志强加于人，理解孩子淡泊宁静的志向，接受孩子乐天知命的心态。即使是 150 多年后的今天，他的做法仍然具有很强的示范意义。

先贤令人敬佩，好书值得分享。鉴于此，我们摘编了《曾文正公家训》中的 117 封信，复核、校正了过往版本中的疏漏，翻译了白话译文供读者参阅，撰写了简评用以启发读者思考。希望通过这本书，能帮所有爱书人提升自身学养，能为天下父母教育孩子提供指引和启示。

本书以光绪己卯年（1879 年）传忠书局刊刻的《曾文正公家训》为底本（收信人为他人的 4 封书信未选录），以 1999 年岳麓书社《曾国藩家训》等书校补。译注过程中，对于原文中出现的人物，为便于读者了解彼此间关系，一般在原文下予以简注。人物在后文再次出现时，一般不再重复作注。对于原文中出现的地名，因对理解内容影响不大，为提高阅读流畅性，一般不予作注。对于原文中的引文，一般在原文下予以简注。译注过程中，笔者反复查考资料，力求译文精确、行文流畅、易于理解，但是囿于学力之限，相信仍难免疏漏。不当之处，尚祈读者指正。

毕磊

辛丑年仲春于北京

你还可能感兴趣

我要评论