我译，故我在

定　　价：80 元

丛书名：诗歌爱好者

• 作者：王昌玲编译
• 出版时间：2021/8/1
• ISBN：9787569943542
• 出 版 社：北京时代华文书局

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：288
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书是作者多年来英语诗歌翻译教学和实践成果的总结，收集了作者多年来精选精译的中国古典诗词230余首，其中包含部分近现代人的古典诗词风格的诗词。全书正文采用英汉双语对照方式，并配有详略得当的脚注，介绍了翻译方法、思路、选词、选韵，以及英语诗歌中常用的格律、修辞等知识，充分展示了中国古典诗词的音韵美和形式美，方便了读者学习使用。书中大部分英译作品受到了译界的广泛认可，在多次翻译大赛中获奖，对广大英语专业学生和文学翻译爱好者有一定的参考价值。