本书是一部关于中西翻译理论与批评的专著。全球化背景下，中西翻译理论与批评的重要性日益凸显，需要更加深入地探讨中西翻译理论的发展和创新，不断完善翻译批评的方法和体系。基于此，本书站在实践的角度，关注翻译的理论与策略，对中西翻译理论及文化视角、中西翻译批评的实践进行研究。本书的实用性较强，通过对翻译理论评估和反思，对翻译作

《北京翻译》以繁荣和发展翻译事业、促进翻译行业健康发展为宗旨，以促进翻译理论创新、开拓翻译行业视野、交流翻译实践经验为使命，积极关注翻译行业前沿动态，探讨翻译热点问题，鼓励翻译理论创新，为读者提供最前沿的学术研究成果。

本书是一本单点方言的详细调查研究报告。本书全面、系统地描写了宣平方言的语音、词汇和语法现象，包括音系、同音字表、音韵比较、分类词汇（约7000条）、语法概况、内部差异以及与当地畲话的词汇对照等内容，是一部研究、了解吴语方言的重要参考著作。

本书共16章，介绍了关于16位英美著名散文家的批评文章，跨越了整个英美文学史的多个历史时期。这些批评文章从不同的批评视角，运用不同的批评理论，采用不同的批评方法，对16位散文家及其作品的背景、文本、结构和主题等进行分析，具有一定的代表性。书后附录部分精选了每位散文家各1篇散文，供读者结合教材内容进行鉴赏。本教材可供本科

从提高读者阅读文言文能力的总体目标出发，系统但简要地介绍与古书阅读相关的古文字、古汉语基础知识，主要内容包括汉字与汉语的关系、古代汉语与现代汉语的关系；汉字的形体、结构、职用（语言功能和超语言功能）；文献语言的用字变化、疑难字词考释、文意解读、古籍整理与校勘；古代语音的系统及演变、语音变化与诗歌欣赏和文献解读的关系；古

本教材从《纽约时报》（TheNewYorkTimes）、《卫报》（TheGuardian）和《经济学人》（TheEconomist）等知名外刊中精选了近一年内发表的有代表性的16篇文章进行详细解析。本教材共分八章，按照环境社会政治经济科学技术文化历史八大主题编排，每个主题均包含两篇外刊文章，并精心编制配套解析和练习部分

《古文观止》是一部脍炙人口的古文选本。观止，意思是好到极点，编者认为本书所选的是人们所能看到的最好的、尽善尽美的文章。《古文观止》共12卷，按时间顺序排列，选录了自先秦时期到明朝末年两千多年间的名作222篇。这些文章不仅文辞优美、文法严谨，而且能够展现当时的杰出思想。《古文观止》基本上反映了中国古代散文的发展脉络与特点

本书是丝路汉语系列教材之一，是面向一带一路沿线国家来华留学生的商务汉语教材。本书分为商务速度、商务流量、商务生活、商务故事、商务话语五章，以西安城市文化为区域特色，聚焦新时代高铁输出电子商务直播带货共享经济等热点以及一带一路沿线国家与中国合作的经济项目，紧跟时代商务特点，展示当前经济环境与商业运作特点、相关行业的热点内

呼吸和语音是人类言语发生过程中最为重要的生理和声学基础。本书通过同步采集的语音及呼吸信号，对格律诗词粤语吟诵和朗读的语音及呼吸韵律进行研究，揭示粤语吟诵和朗读的语音和呼吸韵律规律及其与诗词小句之间韵律层级的对应关系。全书由五个部分组成，介绍了国内外研究现状与发展趋势；研究格律诗粤语吟诵的呼吸与韵律间的关系；研究词在粤语

本书是丝路汉语系列教材之一，面向有志于学习中国文化的外国留学生，为他们提供一个了解书法文化、进行书写训练的教程。本书遵循从理论到方法再到实践的教学顺序，分为认识篇、方法篇和训练篇，以练习讲解为主，辐射相关问题，力图用准确、生动的语言把书法学习的门径和方法讲清楚，且不局限于书写技法问题，在讲述中注重书法的文化内涵。本书既